一根儿一根儿的

волосок за волоском, по штуке; поштучно

琴上的弦[儿]折了一根儿

на цине (цитре) лопнула одна струна

一根儿弯棍子没什么用

кривая трость ни на что не годится

绰起一根棍子

grab a stick

举起一根手指。金币第一。

Поднять палец. Сперва золото.

<杰瑞克举起一根包着绷带的手指。>

<Джеррек потирает забинтованный палец.>

<塔莉萨举起一根闪闪发光的白色树枝。>

<Талисра высоко поднимает сияющую белую ветвь.>

与铁块儿一起去找紫微

Разыщите Цзы Вэй вместе с Железным Куаем

我同意，跟你在一起根本就是浪费时间跟资源。

Согласен. Оставаясь вместе, мы лишь напрасно тратим время и ресурсы.

警督瞪着你，咬紧牙关。他的太阳穴上突起一根青筋。

Лейтенант, стиснув зубы, пристально смотрит на тебя. У него на виске набухает вена.