起桥梁作用
| 起 | 桥梁作用 | ||
1) вставать; подниматься; трогаться (с места)
2) происходить; возникать; появляться
3) строить; воздвигать
4) разрабатывать; составлять
5) вытаскивать; поднимать (напр., якорь) 6) получать; приобретать
7) давать (имя)
8) сч. сл. для судебных дел
9) сч. сл. группа; партия (напр., товара)
10) начиная с; с
11) глагольный суффикс, указывающий на
а) движение снизу вверх
б) на начало действия
12) после глагола в сочетании с 得 указывает на возможность, а в сочетании с 不 на невозможность действия
|
в примерах:
起桥梁作用
играть роль моста
在…之间起桥梁(或纽带)作用
служить мостом
桥梁作用
роль моста, роль связующего звена
发挥桥梁作用
играть роль моста
在为他的至爱复仇之後，巨魔重新振作起来，他承诺会重建桥梁并戒酒。
Когда избранница тролля была отомщена, он взял себя в руки, обещался починить мост и покончить с пьянством.