消灭拉夏（起源大厅）

Убийства Раджа (Чертоги Созидания)

消灭拉夏（英雄起源大厅）

Убийства Раджа (Чертоги Созидания, героич.)

英雄：起源大厅（公会版）

Гильдейский марш по Чертогам Созидания (героич.)

英雄：起源大厅

Чертоги Созидания (героич.)

只可惜，我还要对这些圆盘进行研究，才能前往起源大厅。

К сожалению, пока я не могу выбрать время для исследования Чертогов Созидания. Нужно сперва разобраться с этими дисками.

在一个名叫起源大厅的地方的深处，有一台泰坦造的装置。它的用途是在紧急情况下重置艾泽拉斯的所有生命。如果它被激活的话，就会摧毁这个世界上的所有活物！

Есть такое место – Чертоги Созидания, и там стоит древнее устройство титанов. Своего рода кнопка экстренной жизне-перезагрузки для Азерота. Если его активировать, все живое в мире погибнет!

看起来起源大厅已经被一帮自称阿玛赛特的托维尔占领了。我虽然不知道这帮新来的家伙的底细，但看得出他们才来不久而且来者不善。

Кажется, Чертоги Созидания захватили странные толвиры, которые называют себя аматетами. Я про них почти ничего не знаю – только то, что они появились тут недавно и ведут себя недружелюбно.

起源大厅不过是熔炉真正影响范围的一小部分。任何对奥丹姆的威胁都可能会危及熔炉，而奥丹姆本身就要面临许多新的敌人。

Чертоги Созидания – это лишь малая часть комплекса, который поддерживает работу кузни. Все, что угрожает Ульдуму, угрожает и кузне – а в последнее время у Ульдума появилось много новых врагов.

我们应该继续追查他们的文献。我记得我之前还在起源大厅外面看到了一座纪念碑。

Нужно продолжать изучение их записей. Думаю, возле Чертогов Созидания я видела менее древний монумент.

我们看看你给起源大厅带回了哪些情报吧。

Давай посмотрим, какие знания принесет твое возвращение в Чертоги Созидания.

如果拉穆卡恒没有向我们发出任何警告，那么起源大厅的异常肯定已经得到了控制。

Если рамкахены не подняли тревогу, то аномалия, наверное, заперта в Чертогах Созидания.

那么，听好了，<name>。
我知道这些方尖石碑同应许约柜有联系，但还不止这些。
这些柜子似乎有某种重要之处——一个关于造物主称之为起源大厅的地方。
现在我们知道这个司克诺兹和他的人同死亡之翼勾搭上了，这件事迫在眉睫，我们得先处理。
我会到北边的维尔萨尔绿洲去等你，要赶快！他们已经赶在我们的前面了！

Так, слушай, <имя>.
Я знал, что эти обелиски соединены с саркофагом Предвестья, но оказывается, это еще не все.
Саркофаг – и это очень важно – каким-то образом связан с местом под названием Чертоги Созидания.
Теперь, когда нам известно, что этот Шнотц в сговоре со Смертокрылом, мы никак не можем допустить, чтобы он нас опередил.
Я буду ждать тебя к северу отсюда, в оазисе Вирсара.
Торопись, в этой гонке они уже ведут!

起源大厅里蕴藏着足以创造世界—— 或是毁灭世界——的力量！

В Чертогах Созидания таится сила, способная создавать — или разрушать! — целые миры.

起源大厅是所有灾祸的中心。

Все кары исходят из Чертогов Созидания.

啊，起源大厅。我对这太熟了！

Чертоги Созидания. Я частенько туда наведывался!