不起眼儿的货物

неброские товары

他看起来严厉，可是心眼儿不错。

Though he looks stern, he has his heart in the right place.

人-这是个听起来感到自豪的字眼儿

человек это звучит гордо

警督眯起眼睛，盯着那本书沉思了一会儿。

Лейтенант прищуривается и несколько секунд изучает обложку.

“是这样吗？”她眯起眼睛问了一句。过了一会儿，又摇了摇头。

«Да ну?» — прищуривается она. Через пару секунд качает головой.

年长的净源导师注意到了你的存在，一会儿之后才恍然大悟。他眯起眼睛凝视你，然后摇摇头。

Магистр постарше замечает вас и замирает. Щурится и пристально рассматривает вас, потом качает головой.

那个时刻，你听到了...音乐声。是一首摇篮曲。你瞥了一眼笼子，温迪戈静静地站在那儿。你眯起眼睛，开始颤抖，直至那旋律不再你耳边回响。

В эту секунду вы слышите... музыку. Колыбельную. Вы смотрите на клетку. Виндего стоит молча. Вы щуритесь и дрожите до тех пор, пока музыка в ваших ушах не замолкает.

她奇怪地看着你。“糟透了，老兄。”她稍微眯了会儿眼睛，试着记起些什么……随即又放弃了。“还有别的事吗？跟接触式麦克风有关的事？”

Она бросает на тебя странный взгляд. «Это отстой». Девушка на мгновение прищуривается, будто пытаясь что-то вспомнить... но сдается. «Хочешь еще о чем-нибудь поговорить? О контактном мике, например?»