在超级市场买东西可以任意挑选。

В супермаркетах можно выбирать товар самостоятельно.

你顺便去超级市场买些鸡蛋和牛奶好吗?

Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?

我从超级市场买回一只羔羊腿，价钱非常昂贵！

I bought a leg of lamb in the supermarket and it cost me a king’s ransom.

他们在廉价超市买东西。

Они покупают вещи в дешевых супермаркетах.

我去大无敌超市买一些好了。

Я сбегаю в супермаркет и прихвачу несколько штук.

我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草，但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草，他的话于我非常有利。

I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.

你好，朋友，来市场买东西吗？

Привет. Желаешь приобрести припасы для охоты?

去农贸市场买东西，先得学会砍价。

Прежде чем идти на рынок, надо научиться торговаться.

但你或许会撞上大运，也许监听我们的人跑去超市买牛奶了。

А может тебе повезло и тот, кто нас прослушивает, убежал в магазин за пакетом молока.

啊，你好啊我的诺德朋友。来市场买东西吗？

А, приветствую. Ищешь какие-то припасы для охоты?

啊，你好啊我的凯季特朋友。来市场买东西吗？

А, приветствую, мой друг из Эльсвейра. Нужны припасы для охоты?

啊，你好啊我的阿尔贡朋友。来市场买东西吗？

А, приветствую, мой друг из Чернотопья. Нужны припасы для охоты?

我在旧杂货拍卖市场买的那台割草机结果没有用。我真是买错了。

The lawnmower I bought in the jumble sale turned out to be useless; I really caught a cold with that one!

我怎么知道是这朵玫瑰没错？说不定是你一小时前才在牛堡市场买的。

Откуда мне знать, что это та самая роза? Ты мог ее купить час назад с прилавка в Оксенфурте.

有几个那赛尔来的商人在市场买了十五桶水！而且付的价格跟东之东一样高！

Каким-то виноторговцам из Назаира всучили на рынке пятнадцать бочек воды! А заплатили они за Эст-Эст.

我正在进行接触。我已经得知了许多事情。举例来说，你可以在市场买到真正的记忆玫瑰。本地人以为它们只是普通花朵，但你知道它们代表...

Ну... Ищу контакты. Я уже многое разузнал. Например, на рынке можно купить настоящие розы памяти! Местные думают, что это обычные цветы, но ты-то знаешь, что это значит...