国家元首和政府首脑会议

Ассамблея глав государств и правительств

国家元首和政府首脑机构

Руководящий орган глав государств и правительств

许多国家承认了新政府。

Many countries recognized the new government.

国家元首和政府首脑会议常会

очередная сессия Конференции глав государств и правительств

国家元首和政府首脑会议局

Бюро Ассамблеи глав государств и правительств

中等收入国家政府间会议

Межправительственная конференция по вопросам стран со среднем уровнем доходов

前线国家国家元首和政府首脑会议

Совещание в верхах глав государств и правительств прифронтовых государств

波罗的海国家国家元首和政府首脑

главы государств и правительств стран бассейна Балтийского моря

东南欧国家国家和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран Юго-Восточной Европы

法治国家、法治政府、法治社会一体建设

интегральное построение правового государства, правительства и общества

发展中国家政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран

政府为国家的开支而征税。

The government levies taxes for national expenses.

国家元首和政府首脑执行委员会

Комитет глав государств и правительств об осуществлении

国家元首和政府首脑特设委员会

Специальный комитет глав государств и правительств

国家协调国际非政府组织办公室

Национальное управление по координации деятельности международных неправительственных организаций

阿拉伯国家文化政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области культуры в арабских государствах

伊斯兰国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств исламских стран

(社会主义国家)政府旅游机构会议

СПП синхронный принимающий прибор

伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议

Исламская конференция королей и глав государств и правительств

最不发达国家国家元首和政府首脑宣言

Заявление глав государств и правительств наименее развитых стран

发展中国家外债问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по внешней задолженности развивающихся стран

政府的垮台使国家陷入一片混乱。

The collapse of the government left the country in chaos.

(国家, 政府首脑参加的)最高级会议

совещание в верхах

国家元首和政府首脑机关特别会议

чрезвычайная сессия Руководящего органа глав государств и правительств

非洲之角国家国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран Африканского Рога

美洲民选国家元首和政府首脑会议

Встреча на высшем уровне демократически избранных глав государств и правителств стран Западного полушария

里约集团国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств Группы Рио

欧洲联盟各国国家元首和政府首脑宣言

Заявление глав государств и правительств стран - членов Европейского союза

Государственный научно-технический центр Федерального агентства правительственной связи и информации 联邦政府通信与信息局国家科技中心

НТЦ ФАПСИ

不结盟国家国家元首或政府首脑会议；不结盟运动首脑会议

Конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран

独联体成员国国家元首和政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств стран-участниц СНГ

不结盟国家信息协调政府间理事会

Межправительственный совет по координации информации неприсоединившихся стран

这个国家的学生可得到政府的助学金。

Students in this country receive a grant from the government.

非洲最不发达国家政府间专家委员会

Межправительственный комитет экспертов наименее развитых стран Африки

欧佩克成员国国家元首和政府首脑会议

Встреча на высшем уровне глав государств и правительств стран-членов ОПЕК

基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств стран-членов Комитета Фонда

发展中国家专利信息政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по патентной информации для развивающихся стран

伊斯兰国家安全和团结政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по вопросам безопасности и солидарности исламских государств

这群垃圾即将被艾瑞奥帕吉特超国家所取代。我可以继续在你们的政府里当个公务员——也许你们也用得上警察呢。

Вся эта помойка готова уступить место ареопагитскому супергосударству. Я могу служить чиновником в вашей администрации — может, вам пригодится полицейский?

贸发会议最不发达国家问题政府间小组

Межправительственная группа ЮНКТАД по наименее развитым из развивающихся стран

南太平洋国家政府官员难民法讨论会

семинар по правовым нормам и положениям, касающимся беженцев для правительственных должностных лиц стран южнотихоокеанского региона

内陆发展中国家问题高级别政府专家组

Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议

Иберо-американская конференция глав государств и правительств

东南欧各国国家元首和政府首脑会议宣言

Заявление глав государств и правительств стран - участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе

在那个国家，政府独占石油开采权。

The government has a monopoly of oil production in that country.

欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议

Совещание глав государств и правительств государств-членов Совета Европы

联合国政府信息系统管理专家工作组

Рабочая группа экспертов Организации Объединенных Наций по управлению государственными информационными системами

发展中国家间技术合作区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

对德国和波兰关系的损害还超越了两国政府之间的口角而深入德国和波兰两国社会。

Также, урон, нанесённый немецко-польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество.

国家间交换官方出版物和政府文件公约

Конвенция об обмене официальными изданиями и правительственными документами между государствами

在许多国家，烟草是政府的专卖商品。

In many countries tobacco is a government monopoly.

陷于崩溃的国家；处于无政府状态的国家；丧失能力的国家

государство в состоянии развала

法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки

几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Встреча глав государств, правительств и делегаций стран Гвинейского залива

岛屿发展中国家政府专家与捐助国和捐助组织会议

Совещание правительственных экспертов развивающихся островных стран, стран-доноров и организаций-доноров

西非经济和货币联盟国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза

政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会

Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах

欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议

Встреча глав государств и правительств государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

第四次不结盟国家国家元首和政府首脑会议政治宣言

Политическая декларация четвертой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран

里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明

Декларация десятой Встречи глав государств и правительств стран-членов Группы Рио

一个超国家政治联盟，奥西登合众国。

Наднациональный политический альянс. Соединенные государства Окцидента.

不结盟国家协调信息和大众传媒政府间理事会

Межправительственный совет неприсоединившихся стран по координации деятельности в области информации и массовой коммуникации

国家元首和政府首脑会议关于安哥拉局势的宣言

Заявление глав государств и правительств о положении в Анголе

两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组

Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

设立发展中国家银行的可行性问题政府间高级别会议

Межправительственное совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности создания банка развивающихся стран

北京的秘密“猎狐行动”迄今已经惹恼了一些国家的政府

тайное проведение Пекином операции "Охота на лис" уже вызвало раздражение правительств некоторых государств

非统组织国家元首和政府首脑关于安哥拉局势的宣言

Заявление по Анголе глав государств и правительств ОАЕ

非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会

New Partnership for Africa’s Development Heads of State and Government Implementation Committee

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别方案政府间小组

Межправительственная группа по Специальной программе для наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран

有多少国家元首和政府首脑将出席本届亚运会开幕式？

Сколько глав государств и правительств примут участие в церемонии открытия этого спортивного праздника?

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

丑闻啊！整个国家的资金跟努力全都被市政府给败光了。

Скандал! Столица могучего королевства, а в ратуше ничего нельзя решить.

拉丁美洲、加勒比和欧洲联盟第一届国家元首和政府首脑会议

Первая конференция глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна и стран Европейского союза

联合国及其专门机构是由主权国家组成的政府间国际组织。

ООН и ее специализированные учреждения являются межправительственными международными организациями, куда входят суверенные государства.

非洲统一组织和阿拉伯国家联盟(第X次)国家元首和政府首脑会议

Конференция глав государств и правительств Организации африканского единства и Лиги арабских государств

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму

不结盟国家元首和政府首脑第十次会议通过的雅加达公告

Джакартское послание, принятое на десятой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран

关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议

Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов

非政府组织在最不发达国家发展中的作用问题高级别专家会议

Совещание экспертов высокого уровня по вопросу о роли неправительственных организаций в развитии наименее развитых стран