超声速气流

пословный перевод

超声速		气
chāoshēngsùсверхзвуковая скорость; сверхзвуковой		qì 1) газ; воздух; атмосфера 2) дыхание; дух 3) запах 4) нрав; замашки; характер 5) злить; раздражать 6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев 7) обида 8) тк. в соч. погода

流
liú 1) течь; литься; вытекать 2) превращаться; перен. выливаться во что-либо 3) течение; поток 4) тк. в соч. распространяться; циркулировать 5) сорт; класс 6) ...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними

в примерах:

超声速{流}尾流(超声速飞行或超声速气流中出现的)

сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока

超声速区(超声速气流区)

сверхзвуковая зона

超声速(气)流

сверхзвуковой поток

超声速(气)流减速

торможение сверхзвукового потока

超声速(气流)楔

клин в сверхзвуковом потоке

(气流的)超声速膨胀

сверхзвуковое расширение

在超声速{气}流中燃烧

горение в сверхзвуковом потоке

高超声速{气流中的}烧蚀

абляция в гиперзвуковом потоке

高超声速(气流中的)烧蚀高超声速烧蚀

абляция в гиперзвуковом потоке

火箭发动机超声速排气流

сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя

高超声速{流}尾流

гиперзвуковой след

高超声速尾流(飞行的)

след за телом при гиперзвуковой скорости полёта

翼剖面超声速绕流图(流谱)

картина сверхзвукового обтекания профиля

特超声速空气动力学

hypersonic aerodynamics

高超声速的附面层转变(层流附面转向紊流)

переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный в гиперзвуковом потоке

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

高超声速滑翔器(指再入大气层的航天滑翔器)

гиперзвуковой планирующий аппарат