超弹性材料

гиперупругий материал

Институт проблем сверхпластичности материалов Российской академии наук 俄罗斯科学院材料超塑性课题研究所

ИПСМ РАН

是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量

является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов

Институт проблем технологии микроэлектроники и особочистых материалов Российской академии наук 俄罗斯科学院微电子和超纯材料工艺课题研究所

ИПТМ РАН

给，一个速成的超易用速植树，由80%的天然材料制造而成！

Вот, держи, суперростовое Быстродерево, на 80% состоит из натуральных ингредиентов!

把我需要的材料交给我，<name>。我会为你制作一顶具有超凡力量的头盔。

Принеси то, что мне нужно, <имя>. Взамен я отдам тебе головной убор, не имеющий себе равных по силе.

我可以用这种材料，为我们的部队打造出超级耐热的盔甲和武器。你能不能给我弄一点来？

Я смогу использовать этот материал для создания жаропрочной брони и оружия для наших солдат. Не принесешь мне его?

必须使用特殊的工具才能处理邪能页岩和邪钢，尤其是具有超强硬度的铁砧，才能在捶打邪能页岩时承受住材料散发的能量。

При работе со сланцем Скверны и демонической сталью требуется особое оборудование. Нужна особая наковальня, достаточно прочная, чтобы ее не разрушила энергия, которая выделяется при ковке сланца Скверны.

有种材料，虽然它名叫“萨格拉斯之血”，但实际上它却经常被技艺高超的工匠当做回火材料使用。我想我们也可以将它用于我们的仪式。

Опытные мастера часто добавляют при закалке кровь Саргераса. Вроде бы и опасно – но, думаю, в нашем ритуале она тоже поможет.