超过标准长度的

king-size

超容许标准的沾染

intolerable contamination

超过标准时间的宽限百分率

percentage allowance over standard time

不，没有什么超过标准的。

Нет, все как обычно.

这已经超过安全标准85分贝了。

Этот звук сильно превышает безопасный уровень в 85 децибел.

解锁分析：复杂度超出正常标准。

Анализ замка: уровень сложности выше стандартного.

边际气象条件(不超过许可最低气象标准)

граничные метеоусловия не превышающие разрешённых метеоминимумов

终端机分析：安全防护超出正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты выше стандартного.

对鬼怪来说，价值标准只有四种：亮的、刺的、臭的、还有超级臭的。

Для гоблина ценность предмета заключается в четырех "С": сверкает, сечет, смердит или страшно смердит.

不准在公务活动中提供或者接受超过规定标准的接待，或者超过规定标准报销招待费、差旅费等相关费用。

Не допускается при осуществлении служебной деятельности оказывать или пользоваться приемами, которые превышают установленные нормы, или предоставлять или одобрять отчеты о представительских, командировочных и других расходах, превышающих установленные нормы.

感觉很可怕。绝对的可怕。国际标准严令禁止普通旅客每年在灰域中的暴露时间超过6天……

Оно ужасно. Просто ужасно. Международные стандарты накладывают строгое ограничение: максимальное время воздействия Серости не должно превышать шесть дней в году для гражданских...

众人常说，魔法无分善恶、超脱人类的道德标准之外，关键取决于是被法师用于正途、还是被用在邪道上。不过，这条原则有一个绝对的例外——死灵术。

Привычно говорить, что магия не бывает ни добра и ни зла. Что выходит она за людские критерии морали, и что от чародея зависит, будет ли она использована для целей благородных, или же всесторонне позорных и бесчестных. От этого принципа существует, однако же, одно серьезное отступление - в форме некромантии собственно.

目前，美国一些政客对香港暴力示威采取 “双重标准”，这无疑向世界传递了这样一个信号：当所谓的人权和民主超越了美国可以接受的界限时，华盛顿就会保护这些界限；当所谓的人权和民主超越了其他国家的某些界限时，美国就会保护人权和民主。

В настоящее время отдельные американские политические деятели придерживаются «двойных стандартов» по отношению к насильственным демонстрациям в Сянгане, что, безусловно, подает всему миру следующий сигнал: когда так называемые права человека и демократия выходят за рубежи, приемлемые для США, Вашингтон защищает эти границы; а когда так называемые права человека и демократия выходят за определенные пределы в других странах, США защищают права человека и демократию.