超然境界的人
chāorán jìngjiè de rén
трансценденталист
примеры:
处在这等超然境界的人，立即能觉悟到至尊梵，变得全然喜乐，他决不会哀伤，也不会欲求得到什么。对每一生物，他都一视同仁。在这种状态下，他达到为我作纯粹奉献服务的境界。
Тот, кто находится в этом трансцендентном состоянии, сразу постигает Верховный Брахман и исполняется радости. Он никогда не скорбит и ничего не желает. Он одинаково расположен ко всем живым существам. Достигнув этого состояния, человек обретает чистое преданное служение Мне.
пословный:
| 超然 | 境界 | 的 | 人 |
1) свободный, независимый; самодовлеющий; индивидуалистический
2) небывалый; превосходный
3) сверхъестественный
4) * разочарованный; недовольный
5) отвлечённый, отрешённый, отрешённость (от суеты)
|
1) границы, пределы; граничный; веха
2) уровень, степень; предел
3) область, район, поле; страна
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|