解锁奇迹 比特之灵 。达成超越胜利的必需条件。

Позволяет открыть чудо "Байтовая база данных" . Требуется для победы в сценарии "Трансцендентность".

改良 制造工厂 的 科学产出。达成超越胜利的所需条件。

Увеличивает прирост науки от работы фабрик . Требуется для победы в сценарии "Трансцендентность".

星球奇迹。可以唤醒这颗星球，并达成超越胜利。

Планетарное чудо. Используется, чтобы разбудить планету, достигнув победы в сценарии "Трансцендентность".

允许建造建筑 基因熔炉 。解锁奇迹 普罗米修斯 。达成超越胜利的所需条件。

Позволяет построить генетическую лабораторию , а также создать проект "Прометей" . Требуется для победы в сценарии "Трансцендентность".

每回合加一点的超越胜利进度。

Дает +1 очко за ход к победе в сценарии "Трансцендентность".

解锁超越胜利奖励！

Награда: победа в сценарии "Трансцендентность"!

超越胜利！

Победа в сценарии Трансцендентность!

如何达成超越胜利？

Как одержать победу в сценарии "Трансцендентность"?

允许发现超越方程并开启接触胜利进程。解锁奇迹 马尔科夫系统 。

Позволяет создать трансцендентное уравнение и победить в сценарии "Контакт", а также построить Затмение Маркова .

卓越胜利

выдающийся успех, замечательная победа

在《文明：超越地球》中有三种情况会输掉游戏：首都沦陷、其他文明取得胜利，或者在时间结束前未获得最高分。

В Beyond Earth есть три способа потерпеть поражение: потерять последний город, дать выиграть другой цивилизации или не набрать наибольшее число очков к концу времен.

当我们在冰冠冰川距离胜利越来越近的时候，部落的军队却给我们制造了越来越多的麻烦，让我们的战士在同巫妖王作战的同时不得不抽出力量来对付他们。

Чем ближе мы к схватке с Королем-личом, тем очевиднее тот факт, что Орда стоит на пути к нашей победе в Ледяной Короне.