超轶絶尘
_
轶车辙；超轶指后车超过前车；绝尘脚不沾尘土。形容奔跑得极快。
chāo yì jué chén
1) 形容飞奔迅速，足不沾尘。
庄子．徐无鬼：「天下马有成材，若恤若失，若丧其一，若是者，超轶绝尘，不知其所。」
2) 超群越众，出类拔萃。
宋．张孝祥．吴尉：「执事潜心正学，志其远大，至于翰墨余事，犹超轶绝尘如此，真吾党之士所敬畏者。」
【释义】轶：车辙；超轶：指后车超过前车；绝尘：脚不沾尘土。形容奔跑得极快。
【出处】《庄子·徐无鬼》：“天下马有成材，若恤若失，若丧其一，若是超轶绝尘，不知其所。”
形容骏马飞驰，超众出群，不着尘埃。
1) 谓骏马奔驰，出群超众，不着尘埃。
2) 比喻出类拔萃，不同凡俗。
примеры:
超轶绝尘
мчаться, обгоняя всех
пословный:
| 超轶 | 绝尘 | ||
1) обгонять несущуюся пыль (обр. в знач.: нестись, быстро бежать)
2) стоять выше мирской суеты, далеко уйти от мирского (мещанского) уровня
|