超过半数
chāoguò bànshù
большая часть, большинство
примеры:
不超过半小时
не больше чем полчаса
这一议案以过半数票而通过。
The measure received a majority.
非有过半数会员出席, 不得开会
собрание не может состояться, если не присутствует больше половины членов общества
拥有过半数股权的附属机构
majority-owned subsidiary
这个工厂过半数的职工是妇女。
More than half the workers and staff members in this mill are women.
一般决议必须经代表过半数表决权的股东通过
обычные решения принимаются большинством голосов учредителей
大会是开得成的, 除了出席会员不到过半数
общее собрание может открыться, кроме того случая, когда больше половины членов организации не явится на собрание
经过数百年的努力,它的造物数量已经超过原本模仿的对象。
В результате многовекового тяжкого труда его создания превзошли численностью тех, кому они были призваны подражать.
不论它们拿来做什么,它们采收灵魂已经超过数千年了。不知道有多少灵魂被困在这里。
Что бы они ни делали с душами, собирают они их не одно тысячелетие. Кто знает, сколько душ томится здесь?
пословный:
超过 | 过半数 | ||
1) превысить, превзойти; превышение
2) обогнать, перегнать, опередить
3) сверх- (в сложных терминах также)
4) более чем
|