越狱者
yuèyù zhě
бежавший из тюрьмы; бежавший из-под стражи
prison breaker
примеры:
因为要当个专职的越狱者就得靠自己。公会只会和你保持距离。
Ну, в этом деле ты работаешь один. Гильдия тебя не прикрывает.
没有哪个重要人物能在孤立无援的情况下越狱，而阻挠探求者的秘源术士不可能得到援助。既然他们觉得你值得一救，因此我猜你是觉醒者。
Если ты важная персона, без посторонней помощи ты из тюрьмы не сбежишь. А колдунов освобождают только искатели. Раз они решили, что ты того стоишь, значит, я полагаю, ты пробужденный.
пословный:
| 越狱 | 者 | ||
ком. джейлбрейк (jailbreak), взлом
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|