• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

越鸟巢南枝
_
южные птицы (строят) гнёзда на южных ветках; обр. помнить о своих корнях, тосковать по родине


пословный:

越鸟 鸟巢 巢南 南枝
yuèniǎo
1) южные птицы
2) павлин
niǎocháo
птичье гнездо
Птичье гнездо (олимпийский стадион в Пекине)
_
语本《古诗十九首‧行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”后因以“巢南”指思念故土。
nánzhī
ветка в южную сторону