我想——即便你想破坏雪瓶，也缺乏足够的知识。

Логично - сомневаюсь, чтобы у тебя хватило знаний повредить Флакон.

我想——即使你想伤害雪瓶，你也不具备足够的知识。

Логично - сомневаюсь, чтобы у тебя хватило знаний повредить Флакон.

没有足够的才能(或力量, 知识)做某事

Мелко плавать

只有具备足够的判断力和丰富的知识才能像我一样评价大自然。

Чтобы так разбираться в ситуации в диких краях, как я, надо быть зрелым и иметь хорошие мозги.

未能满足知识分子的热望

fail to satisfy the cravings of educated people

这就是索瓦尔德待在那里的原因，他在为巡山人筹集足够的物资好让他们保持强大的战斗力。如果你能打造一些铜斧和铜质链甲腰带并把它们交给索瓦尔德的话，他一定会感激你的，没准他还会跟你分享他的知识和经验。

Мой коллега Торвальд как раз и поехал туда – за тем чтобы у солдат было доброе снаряжение. Так что если бы вы могли изготовить несколько медных топоров и плетеных поясов и доставить их Торвальду, он был бы очень вам благодарен. Он даже может поделиться с вами своими знаниями.

为发展和巩固沙俄境内各种工业，我（沙皇）确定将创始圣彼得堡市内的国立应用科技学院的善意…圣彼得堡市内的国立应用科技学院创始主要目标是培训享有管理控制各类制造厂及其部分工房全面足够渊博理论与实际知识的工程师类人员…

". . . Желая споспешествовать распространению и прочному устройству мануфактурной промышленности в Империи Нашей, признали Мы за благо учредить в Санкт-Петербурге Практический Технологический институт. . . Первой целью Практического Технологического института есть та, чтобы приготовить людей, имеющих достаточные теоретические и практические познания для управления фабриками и частями оных. . . ".

你对无线电很了解。足够知道：你不知道这些孩子为什么会在脑海里听到狂飙怪人.fm。

Ты много чего знаешь о радио. Достаточно, чтобы осознать: ты понятия не имеешь, почему у этих мальчишек в головах включилось «Спидпанк fm».