按新的足迹(追踪)

по свежим следам

卡尔娅认为她追踪到了一批矮人的足迹。它们似乎去了北面的刀叶林地。
问题是那里到处都是植物怪。对付植物怪可不是我的强项。
你能帮我去调查一下吗？

Каайла считает, что напала на след. Похоже, несколько дворфов отправились на север к Терновому Цветению.
Но есть одна проблемка – там куча траволюдей. А от меня в бою с ними никакой пользы. Не хочешь <сам/сама> сходить и узнать, что там произошло?

我们分头追踪他们。让我们看看他们的踪迹去向何处……

Давай-ка мы с тобой разделимся и попробуем выследить их. Интересно, куда нас выведет их след...

我在这里追踪到了魔法的踪迹……我们得跟着线索走！

Я чувствую след тайной магии... надо проверить, куда он ведет!

我正追踪某个大家伙的踪迹。我被引到了这里……不过我没达到目的。

Я напала на след чего-то важного. След привел меня сюда, и... я не справилась.

从那以后我一直在追踪它的踪迹，交手了好几回。但这一次……

С тех пор я его выслеживаю, мы даже обменялись парой ударов. Но сейчас...

我追踪到了两只海妖的踪迹，追到了潮路北端的一个巢穴，但我一个人没法干掉它们。

Мне удалось проследить за парой таких до логова в северной части пролива, но одна я с ними не справлюсь.

头儿，杜隆坦带着德拉卡和加兹鲁维去追踪钢铁部落沿海岸的行动踪迹了。

Эй, босс. Дуротан отправился с Дрекой и Газлоу отслеживать передвижения Железной Орды на побережье.

波涛语者安德莉说她追踪权杖的踪迹进入了瓦丝琪尔废墟。可之后我们就再也没收到她的消息。

Говорящая с волнами Адель сообщила, что обнаружила Скипетр в руинах Вайшира, но с тех пор мы не получали от нее вестей.