跃向英灵殿

Прыжок в Чертоги Доблести

примеры:

在战斗之后举行宴会是英灵殿的传统。如果你能够用配得上奥丁的王座的猎物举办一场盛大的宴会，你就能向他展示你的决心，并获得他的祝福。

По традиции Чертогов Доблести после боя все воины собираются и пируют. Если ты преподнесешь Одину поистине божественное угощение из мяса животных, достойных стать яствами на столе такого властителя, то тем самым продемонстрируешь, что тебе действительно очень нужно его благословение.

пословный:

跃	向	英灵殿
yuè 1) прыгать, скакать; скачками продвигаться вперёд; нестись галопом; мчаться 2) подпрыгивать, подскакивать (напр. от нетерпения); взлетать, вздыматься (о воде) 3) доноситься до... 4) вспрыгивать, допрыгивать до...; перепрыгивать через... 5) заставлять двигаться прыжками, пускать вскачь (в галоп) 6) заставлять подскакивать; поднимать (воду); взбивать, поднимать в воздух 全词 >>	xiàng 1) 1) быть обращённым к; повернуться лицом к 2) направление; курс 3) в направлении; предлог к; на; у 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来全词 >>	_Чертоги Доблести