跑冒滴漏

pǎo mào dī lòu

утечка жидкостей и газов (跑气, 冒水, 滴液, 漏液)

ссылается на:

跑气pǎoqì

1) утечка воздуха, спускание (шины и т. д)

2) выдыхаться (о шампанском, газированной воде и т. д)

冒水_
проступание воды

滴液_
капёж

漏液lòuyè
утечка

pǎomào dīlòu

перв. течь жидких тел (воды, газа); наст. вр. расточительство, транжирование капитала

утечка воды из-за скважины, клапана, капания и пробки

pǎomàodīlòu

a slow drain on funds

частотность: #39466

пословный:

跑	冒	滴漏
pǎo 1) бегать; бежать 2) спорт бег 3) сбежать, убежать 4) утечка (напр., газа) 5) хлопотать; бегать (по делам)	mào 1) выступать [вырываться] наружу 2) невзирая на; несмотря на 3) тк. в соч. подделываться под кого-либо; поддельный 4) тк. в соч. опрометчиво, безрассудно	dīlòuкапать, просачиваться по капле