跑向各地
_
разбежаться по территории
примеры:
每一年，来自世界各地的侏儒都会齐聚一堂，从诺莫瑞根跑向藏宝海湾！
Каждый год гномы со всего света устраивают забег от Гномрегана до Пиратской Бухты!
那是过去的某个夏天。5岁大的菲费特松开母亲的手，一蹦一跳地跑向广场对面的冰淇淋摊，口袋中的零钱叮当作响。
Лето. Пятилетняя Фифетта выпускает мамину руку из своей руки. Мелочь звенит у нее в кармашках, когда она скачет к витрине с мороженым, что на другой стороне площади.
пословный:
| 跑 | 向 | 各地 | |
1) бегать; бежать
2) спорт бег
3) сбежать, убежать
4) утечка (напр., газа)
5) хлопотать; бегать (по делам)
|
1) разные места (местности, земли)
2) повсюду, повсеместно
|