老板常在外跑生意。

The boss is often away from home chasing after business.

看起来没有什么生意。呻吟声把潜在的病人都吓跑了。

Дело идет не слишком хорошо. Эти стоны, наверное, отпугнули потенциальных пациентов.

我叫兰达，做酒业生意的。那边跑来跑去的是我的女儿，蒂雅。

Меня зовут Ланда, я занимаюсь винным бизнесом. А вон там бегает моя дочурка Тиа.

我可不想被温洛克和巴恩斯沾臭了，生意全都跑光。

Я не хочу, чтобы эти Уинлок с Барнсом своей дурной репутацией распугивали моих клиентов.

但我要是把这笔生意给弄黄了，估计连跑腿的工作都没了。

Но если я тут напортачу, то лишусь доверия и потеряю весь заработок.

你之后应该不用跑这种手续了，但是我嘛…在这里做生意，之后免不了还得跑。

Тебе-то, наверное, больше никогда этим не придётся заниматься, а мне вот... Если хочу здесь торговать, то потом всё равно придётся бегать.

嗯…他…他很好的。磨坊的生意也没落下，璃月港的人，都跑来庄里买我们的豆腐呢。

А... Он... У него всё отлично. Дела на мельнице идут хорошо. К нам часто приходят из Ли Юэ покупать тофу.

做生意被人跑帐了电话关机，也不知道他的身份资料，要怎么样才能找到他呢。

Я веду бизнес, приходится разыскивать должника, телефон он отключил, его данные я не знаю, как же мне его найти.

我要你跑一趟，找到这位大师。说不定他手上有什么设计图，可以让我们的店生意兴隆。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <разыскал/разыскала> его. Возможно, у него найдутся интересные эскизы, с которыми торговля у нас в магазине пойдет побойчее.

我认识个人，因为生意不顺欠了北国银行一笔钱，为了躲债他跑到了深山老林中，可最后还是被找到了。

Я знал одного человека, который был должен Банку северного королевства. Он решил скрыться в горных лесах, но его и там нашли.