绝对不是。你拒绝当一个跑腿的小子。

Категорически нет. Вы не мальчик на побегушках.

这孩子常给我们跑腿（买东西）。

The boy often runs errands for us.

告诉他你不是跑腿的小子。要求现在付钱给你，不然你就告诉守卫他的所作所为。

Сказать, что вы ему не мальчик на побегушках. Пусть раскошеливается – или вы расскажете о нем страже.

我有一阵子帮商队跑腿，也四处拾荒，或为聚落做些奇怪的工作……不管怎么样，有件事都不变。

Был посыльным у одного торговца, собирал утиль, выполнял разные поручения для поселений... Но чем бы я ни занимался, одно оставалось неизменным.