距离产生美
jùlí chǎnshēng měi
расстояние порождает прекрасное, красивое видится на расстоянии, расстояние определяет [эстетическую] красоту
примеры:
Научно-производственное предприятие дистанционного зондирования Земли 地球远距离探测科研生产企业
НПП ДЗЗ
产生一股近距离冲击波，将球击退
Создает волну, отбрасывающую мяч.
低劣的头脑产生低劣的思想。他们把空气弄得像动物内脏一样臭。我宁愿和他们保持距离。
Бедные умы не богаты на мысли. Они загрязняют воздух, словно гнилье. Предпочитаю держаться от таких подальше.
пословный:
| 距离 | 产生 | 美 | |
расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)
|
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
2) рождаться, возникать, появляться; происходить
3) рождение, появление, возникновение, создание
|
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|