跟上节奏
gēnshàng jiézòu
поспевать за ритмом
примеры:
我...我觉得我没跟上你的节奏！你到底想要什么？
Я... не уверена, что догоняю. Чего конкретно тебе нужно?
“去医院啊，智障。跟上坤诺的节奏好吗。”他带着一种近乎尊敬的眼神看着你……
«В больницу, дебил. Не тормози давай». В его мутном взгляде возникает что-то похожее на уважение...
пословный:
| 跟上 | 上节 | 节奏 | |
1) догнать
2) идти рядом; не отставать
|
1) ритм, такт, темп; ритмический
2) ритмичный, равномерный, размеренность
3) состояние, положение, ситуация
|