我跟她说是我杀了他。

Она знает, что убийца я.

“我没有因为反抗强暴而杀了他，”她说到。“我已经跟你说过了。事情不是这样的。”

Я не убивала его из страха быть изнасилованной, — возражает она. — Я уже говорила вам об этом. Все было иначе.

你这样跟我说话？！杀了他们！

Никому нельзя со мной так говорить! Убейте их!

保罗·潘柏克跟我说，是你杀了亨利·库克。我打算相信他。

Пол Пемброук сказал, что убийца Генри Кука ты. И я ему верю.

他杀了她！凯姆就那么把她砍了，跟砍净源导师一样...

Он ее убил. Кемм зарубил ее, как простого магистра...

你来了啊！艾丝翠德把你的事都跟我说了。听说她跟你开了那个“选择要杀哪一个”的玩笑。啊，我喜欢那个……

А вот и ты! Астрид мне о тебе говорила. Говорят, она сыграла с тобой старую шутку Выбери себе жертву? Обожаю ее...

他反应过来了。“你是说你跟她说过话了？她还说了我什么？”

До него доходит. «Получается, вы с ней говорили? А что еще она обо мне сказала?»

如果你想这么说，是的。要我说？我想她只是想软化他好杀了他。

Можно и так сказать, да. Я лично думаю, что она втиралась к нему в доверие, чтобы убить.

退后！我跟你们的母树有事要处理。我要杀了她。

Отойди. У меня дело к Матери. Я собираюсь ее убить.

我不知道，但是她跟我说了很多他们犯下的疯狂抢案。

Не знаю, но она рассказала мне кучу безумных историй про ограбления, которые они провернули.

他用手枪指着伊丽莎白。“来啊——再他妈的跟我说一次哪个婊子自杀了……”

Он направляет пистолет на Элизабет. «Давай, расскажи мне еще про какую-то, блядь, суицидницу...»

如果你把瓶盖留下来然后跑走，我会把瓶盖拿给汉考克，跟他说我把你杀了。没有人需要死。

Если оставишь крышки, я отнесу их Хэнкоку и скажу, что ты погибла. И убивать никого не придется.

跟我说话的机会已经没了。不杀我就快离开。

У тебя был шанс со мной поговорить. Либо убей меня, либо уходи.

我跟她说了，结果她不同意。

Я с ней говорил, в итоге она не согласилась.

我跟她说库克已经死了。

От меня она узнала одно: то, что он мертв.

就跟你说我们应该把他杀了吧，但你就要在那边感情用事！谈那些狗屁的“当年勇”。

А я тебе говорила грохни его, и всего делов! А ты сопли распустил, нюня "мы с ним старые друзья..."

我跟她说库克离开镇上了。

От меня она узнала одно: то, что он покинул город.

她说服了我跟她一块儿进城。

She talk me into go to town with her.

之后我发现了那个从斯瓦纳传过来的凄怆诗歌。当我跟西比说到它的时候，他威胁要杀了我。

Но потом я нашла эти проклятые стихи от Сваны. Когда я предъявила их Сибби, он пригрозил убить меня.

……杀了他，他又像上次那样跟我说话了……趁他熟睡的时候除掉他，或者下毒在他的饭菜里……看看他还喜不喜欢了……

...убей его, он снова говорит мне... подстереги его спящим... отрави ему ужин... ...посмотрим, как корчится...

我以为他们发现我了。他们杀了他来惩罚我……过去整整一周，我尽量不去跟任何人说话，或者被看见跟别人一起……

Я подумала, что они нашли меня. Что убили его, чтобы наказать меня... Всю прошлую неделю я старалась ни с кем не разговаривать, чтобы меня ни с кем не видели...

我跟她说了吸血鬼的事情，以及他们愿意花多少钱从我手里买下她。

А потом я ей рассказал о вампирах, и сколько они мне за нее заплатят.

跟他说，你看到他只是因为几句口角就杀了一个无辜的族人。这就叫谋杀。

Сказать, что он только что забил вашего невинного сородича до смерти просто за пару слов. Убийство – никак иначе это не назовешь.

我跟她说我不知道库克出了什么事。

От меня она узнала одно: то, что я не знаю, что с ним.

保罗·潘柏克跟我说，是你杀了亨利·库克。你有什么话要说？

Пол Пемброук сказал, что убийца Генри Кука ты. Что ты на это скажешь?

不是我的阿姨。是你的阿姨。她们什么都跟我说了。

Они не мои тетки. Они твои тетки. И они мне все рассказали.

天呐……你是说你跟她说过话了？她还说了我什么？

Боже... Получается, вы с ней говорили? А что еще она обо мне сказала?

你们这帮人中大概有一半的人宁可杀了我也不愿意跟我说话。

Половина народу в твоей маленькой команде скорее убьет меня, чем станет разговаривать.

爸爸妈妈出门时我跟他们说再见。但瑞达出门时，我却没有跟她说再见。

С папой я попрощался. С мамой попрощался. Рейда ушла, а Нарфи не может попрощаться.

要去跟他谈判、交涉，相信他？我宁愿杀了他。

Значит, ты собрался вести с ним переговоры? Я бы его лучше убил.