打跟斗

полететь кувырком

打个跟斗

turn (do) a somersault

滑了我俩大跟斗

поскользнувшись, мы оба шлепнулись на землю

尼弗迦德的反对势力们在耐心等待皇帝的统治摔跟斗，无论经济危机或是战事失利都会削弱他的权威。他们有个阴谋计划，打算把握这种时机煽动不满的臣民，暗杀皇帝、发动政变，将自己人推上王位。

Нильфгаардская оппозиция терпеливо ждет момента, когда император совершит промах, какого-либо события, которое ослабит его власть, будь то экономический кризис или проигранная битва. Тайные заговорщики готовы к тому, чтобы воспользоваться таким моментом и разжечь в народе недовольство, убить императора, совершить государственный переворот и посадить на трон кого-то из своего круга.

直接跟斗篷人说：他是秘源之王转世，他就是布拉克斯·雷克斯。

Напрямую обратиться к фигуре в плаще: он возрожденный король Истока, и имя ему – Бракк.