跟班劳动
_
labor in the grass-root ranks
заступать в смену наряду с рабочими и трудиться наравне с ними
gēnbān láodòng
labor in the grass-root ranksпримеры:
跟班劳动
go to work in a workshop for a specified period of time
go to work in a workshop for a specified period of time
пословный:
| 跟班 | 班劳 | 劳动 | |
1) сопровождающий; слуга, камердинер
2) успевать в учёбе, переходить в следующий класс, идти в ногу со своим классом (со своей учебной группой)
3) совместно
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|