跟踪研究
gēnzōng yánjiū
обсервационное исследование, наблюдательное исследование
a follow-up study
tracking study
в русских словах:
трекинговые исследования
跟踪研究, 追踪调查
примеры:
热带气旋跟踪技术巡回培训研究班
семинар-практикум по методам слежения за тропическими циклонами
组群研究;追踪研究
когортное исследование; групповое исследование
我跟踪一名追猎者到葛林科技的基因研究院后杀了他。现在我需要人帮忙,才能破解追猎者芯片的密码。
Мне удалось выследить и убить охотника в "Гринтек Дженетикс". Теперь нужно взломать код с его чипа. Мне нужна помощь.
我注意到一件令人不安的事──已经有一段时间了,有一个奇怪的人似乎在跟踪我。他和我住在相同的旅店与酒馆,一直跟我走得很近,就像是我的影子一样… 我决定回到研究开始的地方,就是图尔赛克城堡遗迹,与其他人会合。
Однако я заметил кое-что неприятное: уже долгое время за мной следует странный господин. Он останавливается в тех же самых постоялых дворах и корчмах, что и я, и следует за мной как тень. Я решил незамедлительно вернуться к точке, откуда начал свои исследования, то есть к руинам замка Тиршах, чтобы встретиться с остальными членами экспедиции.
我们一定得找到其他科学家跟研究机构。外头肯定还有这些人的。
Нам нужно отыскать ученых и учебные заведения. Наверняка они еще остались.
众人被你的叙述惊呆了!你确定故事真的是这么讲的吗?或许你该回去研究研究,然后再跟他们讲一遍。
Ваше выступление привело публику в ярость! Вы уверены, что правильно помните текст? Возможно, вам стоит еще порепетировать.
пословный:
跟踪 | 研究 | ||
сопровождение, слежение, отслеживание; сопровождать, следить, следовать по пятам, идти по следам, преследовать
|
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|