这些书∗严重∗夸大了警察工作的乐趣，掩盖了警察到底要花多少时间跟踪线索、打破案件僵局的事实。

Работа полицейского в этих книгах ∗сильно∗ приукрашена; умалчивается, сколько времени на самом деле требуется, чтобы проверить все зацепки и исключить тупиковые варианты.

(按)红外线辐射跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

(按)红外线辐射跟踪红外跟踪

сопровождение по инфракрасному излучению

环球跟踪天线(跟踪卫星用)

антенна глобальной системы слежения

天线定向(对向所跟踪目标)

ориентация антенны на сопровождаемый объект

信号跟踪(用信号测定线路故障)

проверка прохождения сигналов

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

说你正在追查净源导师的阴谋。现在你在跟踪一条线索。然后线索带你来到此处，在这里发现了阿户的住处。

Сказать, что вы вели расследование планов магистров, и улики привели вас сюда. Покои Арху уже были в таком состоянии.

要不是我发现了一个重要线索，也许我早就放弃了跟踪……这家伙是个血蓟瘾君子。刚开始我还没有注意到，后来却发现种种迹象都指向这一点……

Я бы сдался, если бы не заметил одну вещь... Он подсел на кровопийку. Я сначала не замечал этого, но все признаки...