…但我跟踪调查的时候靠得太近，不小心就被它们发现了。

...Но я подошёл слишком близко, и из-за моей неосторожности они заметили меня.

调查、跟踪，如有必要，还有拷问。

Дознаться, выследить, допросить. Когда необходимо, пытать.

‘监视’有一种特别负面的含义。我的确跟踪了你在海岸上的调查进度，而且显然我在这里能更好地协助你……

У слова „шпионить“ такие негативные коннотации. Однако я наблюдала за тем, как вы продвигаетесь по побережью, и решила, что смогу оказать вам более эффективную помощь отсюда...

我在调查补给品失踪事件的时候，发现新兵克拉克行为可疑的证据，我应该要跟踪他，看他到底和这起失窃案有什么关联。

При расследовании обстоятельств кражи вскрылось подозрительное поведение послушника Кларка. Нужно проследить за ним и проверить, не причастен ли он к этим кражам.

我需要你的帮助。艾斯卡不见了。有理由相信，他跟踪上了聚集在塔纳安的塞泰克余党。我一直在调查，而结果……那是什么？

Мне нужна твоя помощь. Искар пропал. У меня есть основания полагать, что он последовал за оставшимися сетекками, которые собираются здесь, в Танаане. Я начал расследование и... что это было?

我看不出∗我的∗生活跟调查有什么关系。

Не вижу, как следствия касается ∗моя∗ жизнь.

我觉得我没有听过任何跟调查无关的事。

Кажется, я еще не слышал ничего настолько не связанного с расследованием.

<name>，我们已经派人对太阳传送门进行了追踪调查，现在我有别的任务要交给你。

У нас есть кому заняться поиском порталов, <имя>. Для тебя есть другая, не менее важная задача.

也许很久以前，有过∗某种∗罪案…不过没有，这跟调查没什么关系。

Наверное, то, что случилось здесь много лет назад, можно назвать преступлением. Но это не повод для расследования.

不，我们不是建筑工人，也不是翻修工人。再说这些弹孔跟调查也没什么关系。

Нет, ведь мы не строители и не ремонтники. А эти следы от пуль — не повод для расследования.