跨下辱
_
см. 胯下之辱
ссылается на:
胯下之辱kuàxià zhī rǔ
позор пролезания под чужим задом (между ног) (принудить к этому ― значит крайне унизить, опозорить)
позор пролезания под чужим задом (между ног) (принудить к этому ― значит крайне унизить, опозорить)
《汉书‧韩信传》:“淮阴少年又侮信曰:‘虽长大,好带刀剑,怯耳。’众辱信曰:‘能死,刺我;不能,出跨下。’於是信孰视,俛出跨下。一市皆笑信,以为怯。”后以“跨下辱”指胸有大志的人,能屈能伸,甘受小辱。跨,通“胯”。
пословный:
跨下 | 辱 | ||
под бёдрами, под задом, между ног
|
тк. в соч.
1) позор; стыд; оскорбление
2) позорить; оскорблять
|