辱
rǔ
I сущ.
1) позор, стыд, срам, бесчестье
奇耻大辱 стыд и позор, величайший позор
不以为辱 не считать это для себя позором
2) вежл. посещение, прибытие (старшего)
君言至, 则主人出拜君言之辱 когда прибывает государево поручение, хозяин выходит приветствовать поклоном прибытие государева поручения
II
гл. А
1) опозориться; быть запятнанным (посрамлённым); быть в постыдном положении, покрыться срамом; сносить позор
使吾子辱在泥涂久矣 Вас долго вынуждали сносить позор в этой грязи...
2) вежл. удостоить низшего; снизойти; унизить себя посещением [такой недостойной персоны, как я]
令尹必来辱为惠已甚 если правитель непременно желает удостоить меня своим посещением, это уже само по себе высокая милость
гл. Б
1) позорить, срамить, бесчестить; навлекать срам на (кого-л.); поносить, оскорблять
辱先 позорить предков, осрамить доброе имя предков рода
当众辱之 срамить его при народе
2) вежл. удостоиться (напр. посещения высшего); получить незаслуженную честь
才小,辱提携 я чрезвычайно признателен, что при своих малых способностях имел честь получить Вашу поддержку
III прил.
вм. 溽 (душный)
IV собств.
Жу (фамилия)
rǔ
тк. в соч.
1) позор; стыд; оскорбление
2) позорить; оскорблять
rǔ
humiliate, insult, abuserǔ
① 耻辱<跟‘荣’相对>:羞辱│屈辱│奇耻大辱。
② 使受耻辱;侮辱:折辱│辱骂│辱丧权国。
③ 玷辱:辱没│辱命。
④ 〈书〉谦辞,表示承蒙:辱临│辱承指教。
rǔ
I
(1) (会意。 甲骨文字形, 是"辰"下加脚(止)或加手(又, 寸)的形象。 ①本义: 耕作。 "辰"是"蜃"的本字, 古代以蜃为农具进行耕作。 这个意义后来写作"耨"()。 ②引申义: 耻辱) 同引申义 [disgrace]
辱, 耻也。 --《说文》
恭近于礼, 远耻辱也。 --《论语·学而》
心旷神怡, 宠辱皆忘。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
衣食足而知荣辱。 --《史记·货殖列传序》
(2) 又如: 奇耻大辱; 荣辱; 羞辱; 忍辱负重; 蒙受屈膝之辱; 辱害(耻辱和损害); 辱残(受耻辱和残害)
II
(1) 使...受辱; 侮辱 [insult]
南辱于楚, 寡人耻之。 --《孟子·梁惠王上》
使于四方, 不辱君命。 --《论语·子路》
我见相如, 必辱之。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(2) 又如: 足以辱晋; 辱邈(辱没, 玷辱); 辱抹(辱末, 辱灭, 辱模, 辱么, 辱莫); 辱没(玷污, 玷辱); 辱玷(玷辱); 辱污(玷辱)
(3) 埋没 [stifle]
使吾子辱在泥涂久矣。 --《左传·襄公三十年》
千里马常有, 而伯乐不常有。 故虽有名马, 只辱于奴隶人之手, 骈死于槽枥之间, 不以千里称也。 --唐·韩愈《杂说四首》
(4) 谦词。 承蒙 [be indebted (to sb. for a kindness)]
辱收寡君, 寡君之愿也。 --《左传·僖公四年》
何至更辱馈遗, 则不才益将何以报焉。 --明·宗臣《报刘一丈书》
(5) 又如: 辱游(对朋友的自称谦词); 辱子(对别人谦称自己的儿子); 辱临(对他人来临的敬词。 有屈尊枉驾之意); 辱知(谦辞。 受人赏识或提拔); 辱蒙; 辱临; 辱赐; 辱承指教; 辱荷(承蒙)
(6) 压下去, 挫 [deflate]
往者弗送, 来者弗止, 或击其迂, 或辱其锐。 --《银雀山汉墓竹简·孙膑兵法》
(1) 污浊; 混浊 [dirty; muddy] 。 如: 辱行(污秽的行为)
(2) 隆重; 厚 [solemn]
故缘地之利, 承从天之指, 辱举其死。 --《管子》
(3) 黑 [black]
大白若辱。 --《老子》
(4) 通"溽"。 湿润 [moist]
土润辱暑。 --《礼记》
rù
1) 名 羞耻。
如:「耻辱」。
说文解字:「辱,耻也。」
左传.襄公十八年:「子殿国师,齐之辱也。」
宋.范仲淹.岳阳楼记:「登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱皆忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。」
2) 副 谦辞,有承蒙之意。
如:「辱临」、「辱蒙惠顾」。
左传.僖公四年:「君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。」
3) 动 辜负、玷污。
如:「辱没」、「辱命」。
史记.卷八十八.蒙恬传:「然自知必死而守义者,不敢辱先人之教。」
4) 动 羞辱。
如:「丧权辱国」。
左传.昭公五年:「若吾以韩起为阍,以羊舌肸为司宫,足以辱晋。」
(又音)rǔ
<1>之又音。
rǔ
disgrace
dishonor
to insult
to bring disgrace or humiliation to
to be indebted to
self-deprecating
Taiwan pr. [rù]
rǔ
名
(耻辱) disgrace; dishonour:
奇耻大辱 galling shame and humiliation; terrible disgrace
他宁死不愿忍辱偷生。 He would rather die than live in dishonour.
(姓氏)a surname:
辱平 Ru Ping
动
(使受耻辱; 侮辱) bring disgrace (humiliation) to; insult:
丧权辱国 humiliate the nation and forfeit its sovereignty
士可杀,不可辱。 A scholar prefers death to humiliation.
rǔ
①<名>耻辱。《岳阳楼记》:“宠辱皆忘,把酒临风。”
②<形>可耻。《五人墓碑记》:“其辱人贱行也,视五人之死,轻重固何如哉。”
③<动>辱没;受屈辱。《马说》:“故虽有名马,只辱于奴隶人之手。”
④<动>侮辱;欺辱。《廉颇蔺相如列传》:“相如廷叱之,辱其群臣。”
⑤<动>玷辱;辜负。《汉书•苏武传》:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉。”
⑥<副>谦词。用于客套,意思是由于自己使对方受屈辱,可译为“承蒙”、“屈尊”、“劳驾”等。《报任安书》:“曩者辱赐书。”《殽之战》:“君何辱讨焉?”
частотность: #11613
в самых частых:
синонимы: