跨农庄的流动机械化工作队
_
МПМК межколхозная передвижная механизированная колонна
пословный:
跨 | 农庄 | 的 | 流动 |
1) шагать; ступать
2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог)
3) (сидеть) верхом
|
1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность
3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный
4) текучка (кадров), текучесть (персонала)
|
动机 | 机械化 | 化工 | 工作队 |
1) мотив, импульс, побуждение; движущая пружина
2) муз. мотив (элемент муз. формы)
|
механизировать; механизация; машинизация; механизированный
|
1) химическая промышленность, химическая технология; химико-промышленный
2) преобразующая (творческая) деятельность природы
|
рабочая бригада; бригада [работников] (для оказания руководящей помощи на местах)
|