路数不对
_
coll.
1) something wrong with one’s behavior
2) unfavorable situation
lùshùbùduì
coll.1) something wrong with one's behavior
2) unfavorable situation
примеры:
钱数不对
счет не сходится
这是不对路的货
это не ходовой товар
你提的建议与我们想的不对路子。
Предложение, которое вы выдвинули не соответствует тому, что мы имеем в виду.
пословный:
| 路数 | 不对 | ||
1) дорога, путь (к чему-л.)
2) приём (напр. в боксе, фехтовании)
3) перен. подноготная
|
1) неверно, неправильно, не так; неверный, неправильный, ошибочный; ошибка
2) не так, как обычно, не то, что надо, что-то не то
3) расходиться, не соответствовать
4) быть не в ладах, не уживаться
|