不对

bùduì

1) неверно, неправильно, не так; неверный, неправильный, ошибочный; ошибка

2) не так, как обычно, не то, что надо, что-то не то

3) расходиться, не соответствовать

4) быть не в ладах, не уживаться

bùduì

1) неверно, неправильно; неправ

2) не в ладах

bùduì

不正确；错误：数目不对 | 他没有什么不对的地方。

◆ 不对

bùduì

① 不正常：那人神色有点儿不对 | 一听口气不对，连忙退了出来。

② 不和睦；合不来：他们俩素来不对。

bùduì

(1) [wrong; incorrect]∶ 有误差或错误的

数字正确, 但总数不对

(2) [abnormal; amiss; queer]∶不正常的

脸色不对

(3) [discord]∶不和睦; 合不来

他们几个素来不对

bù duì

1) 错误。

如：「这样做是不对的。」、「这件事有什么不对？」

2) 不合睦、合不来。

如：「他们两个人素来不对。」

3) 异于正常。

如：「一进门，便发现气氛不对。」

4) 不合适。

红楼梦．第四十三回：「那汤虽好，就只不对稀饭。」

bù duì

incorrect

wrong

amiss

abnormal

queer

bù duì

（错误） incorrect; wrong:

你说得不对。 What you said is wrong.

你来得那么晚是不对的。 It was wrong of you to come so late.

这样做不对。 It's wrong to act like that.

（不正常） amiss; abnormal; queer; odd; unhealthy:

脸色不对 sick or unhealthy appearance

这机器声音不对。 The machine makes a queer noise.

（单用，表示否定对方的话）不对，我没有那么说。 No, I didn't say that.

（不和睦） inharmonious

bụ̀duì

1) incorrect; wrong

2) No!

3) amiss; abnormal

4) asymmetric

1) 不答。

2) 不合；不睦。

3) 不够格。

4) 不正常。

5) 不正确，错误。如：这个数目不对。

частотность: #4931

в самых частых:

不对劲儿不对头文不对题不对味儿

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 不和, 别扭, 反目, 同室操戈, 失和

примеры:

措支剌不对答

в растерянности (растерявшись) не отвечает

钱数不对

счет не сходится

一看情形不对, 就走开了

увидав, что дело оборачивается неладно, ― он удалился

脸上神气不对

на лице ― необычное выражение; иметь расстроенный вид

他和她向来不对

он всегда был с нею не в ладах

决不对困难屈服

отнюдь не пасовать перед трудностями

大不对碴儿

большие нелады, крупные шероховатости (в отношениях)

这是不对路的货

это не ходовой товар

饭吃的不对劲

съесть что-то не то (плохое)

大不对辙儿

большие нелады, крупные шероховатости (в отношениях)

不对胃

не по вкусу

他满不对

он кругом неправ

诶，那就不对了！

Ну, это уж никуда не годится!

这话有很对的地方, 也有不对的地方

в этих словах есть совершенно правильные положения, но есть и неправильные

风头不对

обстоятельства не благоприятны

不对称水系

геогр. асимметричная водная система

这是命令: 不论对不对, 必须执行

это приказ: всё равно, правилен он или неправилен,― его надо выполнять

这首诗, 韵押得不对

этих стихах рифмы неверны (неправильны)

显然, 他是不对的

он, бесспорно, не прав

可见, 你是不对的

выходит, что ты неправ

他完全不对

он кругом неправ

你这个想法不对

напрасно вы так думаете

这个不对!

это неверно!

这不对

это неправильно

归罪于他一个人是不对的

неправильно обвинять его одного

你不对

вы неправы

不对困难让步

не отступать перед трудностями

你对我的意思了解得不对

вы меня не так поняли

我使他相信了他不对

я убедил его, что он не прав

打开方式不对

неправильно открыл (обр. результат неутешительный)

根本不对

абсолютно [совсем] неправильно

昨天她神情离奇，回答问题驴唇不对马嘴，东张西望，好像是等待什么似的。

Вчера она вела себя как-то странно. Отвечала невпопад, оглядывалась по сторонам, будто чего-то ждала.

回答得驴唇不对马嘴

отвечать невпопад

得了，你别生气了，刚才是我不对，还不行吗？

ну ладно, не злись! я был неправ, хорошо?

离子的不对称性

ионная асимметрия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会

Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组

Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия

1,1-二氯乙烷; 不对称二氯乙烷

хлорэтилиден

1,1-二氟乙烷; 不对称二氟乙烷

фторэтилиден

加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约

Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约

Международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против использования или угрозы применения ядерного оружия

保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会

специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг

气味不对; 异味; 臭味;

неприятный запах

她心不在焉地听我说，回答也是牛头不对马嘴

она слушала меня рассеянно и отвечала невпопад

不对称边带传送

передача с несимметричными боковыми полосами

我又没说你不对, 你何必生气呢？

Я и (даже) не сказал что ты не прав, зачем тебе злиться?

我不对，向你赔个不是

я был не прав, прими мои извинения

这道菜太辣，不对我的胃口。

Это блюдо слишком острое, мне не нравится.

这些菜对不对你的胃口？

Тебе нравятся эти блюда?

欸，你这话可不对呀

! Now, you can’t say that.

你说得不对。

Ты не прав.

你来得那么晚是不对的。

It was wrong of you to come so late.

这样做不对。

It’s wrong to act like that.

这机器声音不对。

The machine makes a queer noise.

他觉得自己说的话不对碴儿，就停住了。

He found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short.

她做针线活时感到很不对劲。

She feel very awkward with a needle.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

不对中不对中的换向阀不对准不对准中心不对劲不对劲儿不对号客车不对号的列车不对外开放不对头不对应关系不对应单位不对应理论不对应词不对当不对氧发生作用的不对盘不对眼不对碴儿不对称不对称现象不对称X形坡口不对称γ射线图不对称γ线图不对称上攀波纹不对称不等象不对称两组道岔不对称中心不对称二丙脲不对称二价体不对称二氯丙酮不对称二甲脲不对称二苯基乙烷不对称二苯肼不对称二苯脲不对称互换不对称井网不对称交换不对称交流充电不对称交流触发开关不对称人字形不对称介质波导管不对称仲聚焦装置不对称传导不对称伸缩不对称伸缩振动不对称位置不对称体空气动力学不对称作用时的飞行状态不对称作用条件不对称偏转不对称偏转不平衡偏转不对称偶极子不对称光分布不对称光源送不对称关系不对称凸缘不对称分品连接不对称分子不对称分布不对称分离不对称分辨阳极磁控管不对称切面不对称切面非对称型材不对称制不对称制动不对称力不对称加强不对称加载不对称加载拦阻减速不对称化合物不对称半圆盘不对称半控制电桥不对称单位不对称单体不对称原子不对称参数不对称双V形坡口不对称双体船不对称双凸形翼型不对称双坡屋不对称双坡屋顶房不对称双角铣刀不对称双锥筒子不对称双面联胎不对称反射不对称反应不对称反推力不对称发育不对称变换器不对称叶片不对称合成不对称向斜, 斜向斜不对称吸收不对称吸收带不对称吸收谱带不对称喷射钻井不对称喷射钻头不对称噪扰电压不对称四端网格不对称四端网络不对称回路不对称因子不对称因数不对称圆盘不对称场不对称复式道岔不对称多相交流不对称多相制不对称多相系统不对称多谐振荡器不对称天线不对称天线方向图不对称失真不对称失稳不对称失稳非对称失稳不对称头颅不对称子式不对称导体不对称导电性不对称导电率不对称小波痕不对称局部压载不对称层理不对称屈光度不对称山脊不对称岩盖不对称峰不对称带状线不对称平衡不对称平衡网络不对称平面不对称并头联胎不对称应力不对称度不对称度测量不对称异位差电路不对称异常不对称式双室调压井不对称弯曲不对称弹簧钢板不对称彗星形像差不对称彗星形象差不对称形态不对称形粒子不对称律不对称性不对称性侏儒综合征不对称性双臀畸形不对称性双臀畸胎不对称性双面不对称性双面畸形不对称性双面畸胎不对称性吞咽不对称性哭啼面容不对称性因数不对称性室中隔肥大不对称性影像不等不对称性影象不等不对称性感觉神经病不对称性指数不对称性散光不对称性的性别差异不对称性眼震不对称性粉碎性骨折不对称性运动不对称性运动神经病不对称性连带传输不对称性选择反应不对称成矿带不对称战争不对称截抛物面不对称截抛物面天线不对称手性中心不对称扩张不对称折射器不对称拉力偏航力矩不对称拉力进入着陆不对称指数不对称挠流引起的倾斜不对称振动不对称振子不对称振荡不对称换能器不对称接口不对称接合不对称控制不对称推力影响不对称推力着陆不对称推力着陆, 不对称拉力进入着陆不对称推力载荷不对称放大不对称效应不对称散光不对称数列不对称断面不对称断面轧材不对称方向图不对称旁带传输不对称晕不对称晶体管不对称晶族不对称曲线不对称曲线, 挠曲线不对称曲线不对称有丝分裂不对称机翼飞机不对称极化不对称构造不对称染色体互换不对称柴油机不对称标记不对称标量不对称核不对称核分裂不对称核型不对称桥粒不对称梁不对称梭口不对称梯形齿锯带不对称检验不对称模不对称模式不对称横断面不对称比不对称氧化不对称氧化作用不对称水流不对称水系不对称法不对称波不对称波痕不对称浮动利率本票不对称消象散透镜不对称涡流不对称涡轮喷气发动机不对称混频器不对称滤波器不对称激励不对称点不对称点型不对称点组不对称烧蚀不对称热变形工艺不对称烯属烃不对称爬升波浪不对称爬升波痕不对称物镜不对称特性不对称状态不对称率不对称环带不对称现象不对称球扁钢不对称电势不对称电势位不对称电池不对称电缆不对称电路不对称电阻不对称畸变不对称畸形足不对称的不对称的交变应力不对称的单位膜不对称的反复应力不对称的哭脸联合不对称的多道处理不对称的染色体畸变不对称的气流分离不对称的自由不对称眼球突出不对称着陆不对称短路不对称石韦不对称矿脉不对称碳不对称碳原子不对称磁场不对称磁滞不对称磁透镜不对称离子不对称离子氛不对称称多谐振动器不对称空气隙不对称空间曲线不对称突触不对称立面不对称端子电压不对称第二次分裂不对称管不对称管制不对称粒子不对称系不对称系数不对称系统不对称线不对称线圈不对称线路不对称练习不对称组合不对称结晶单色仪不对称结构不对称网络不对称翼型不对称联体儿不对称联胎不对称聚焦不对称肖像散透镜不对称肢不对称肥厚不对称背斜不对称脉不对称脉冲宽度调制不对称膜片不对称膝折带不对称色散不对称花不对称花纹不对称荷载不对称菌素不对称蝶不对称表面皱纹不对称衰减器不对称裂变不对称装置不对称褶曲不对称褶皱不对称角度铣刀不对称角铣刀不对称触止不对称计不对称试剂不对称试验不对称误差不对称诱导不对称诱导共聚作用不对称诱导效应不对称调幅不对称调整不对称谱不对称谷不对称负荷不对称负荷外壳不对称负载不对称负载保护装置不对称货物不对称转变器不对称转子不对称转录不对称轴包套不对称载荷不对称输入不对称边带不对称边带传输不对称边带传送不对称边带发射机不对称过程理论不对称运动不对称运行不对称进水不对称逆铣不对称逆铣切不对称选择反应不对称选择聚合作用不对称道岔不对称遮光屏不对称配体不对称配光照明器不对称配置不对称配置, 不对称位置不对称阶乘设计不对称阶地不对称阻抗不对称陀螺不对称陀螺分子不对称降落不对称雌雄同体不对称非线性不对称非线性元件不对称面不对称领口不对称频率曲线不对称颤振不对称飞行不对称馈电天线不对称馈电线不对称馈线不对称骨盆不对称齿廓不对等价值的合同不对胃口不对腔板不对茆荀儿不对茬儿不对账不对路产品不对题