路易九世
lùyì jiǔshì
1) Людовик IX Святой (1214—1270; король Франции в 1226—1270 гг.)
2) Людвиг IX Богатый (1417—1479; герцог Баварско-Ландсхутский в 1450—1479)
примеры:
Святой 路易九世, 圣路易(Louis Ⅸ, 1214-1270, 法国国王)
Людовик Ⅸ
(卡斯蒂利亚的)布朗歇(Blanche de Castille, 1188-1252, 法国王后, 路易八世的妻子, 路易九世时两度摄政)
Бланка Кастильская
пословный:
| 路易 | 九世 | ||
1) Луи, Людовик, Людвиг (имя)
2) Луидор (французская золотая монета XVII-XVIII веков)
|
1) девять поколений (от прапрадеда до праправнука)
2) Девятый, Девятая, IX (в именах государей)
|