跳水
tiàoshuǐ 
1) спорт. прыжки в воду
英国国家青年跳水队 английская национальная молодежная сборная по прыжкам в воду
2) нырять
tiàoshuǐ
спорт прыжки в воду; прыгать в водуПрыжки в воду
tiàoshuǐ
обр. падение курса акций, цен на товарыпрыжок в воду; прыгать в воду; прыжки в воду
tiàoshuǐ
水上体育运动项目之一。从跳台或跳板上跳入水中，身体在空中做出各种优美的动作。tiàoshuǐ
(1) [dive; diving]∶水上运动项目之一, 运动员从跳板或跳台上跳入水中, 身体在空中作出复杂优美的动作
(2) [commit suicide by jumping into water] [方]∶跳进水里自杀
tiào shuǐ
1) 跳入水中。
如：「跳水表演」。
2) 一种水上运动。由跳台或跳板上跃入水中的瞬间，做出直体、屈体、抱膝等技巧性动作。
tiào shuǐ
to dive (into water)
(sports) diving
to commit suicide by jumping into water
(fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically
tiào shuǐ
{体} dive:
高难度跳台跳水 variety high diving
跳板跳水 springboard diving
向前(后)跳水 front (back) dive
花式跳水 fancy dive
燕式跳水 swallow dive
tiàoshuǐ
dive into the water1) 跳入水中。
2) 体育项目之一。有跳板跳水和跳台跳水两种，身体在空中做出各种优美的动作。
частотность: #7688
в русских словах:
пикированный
跳水
плунжерный
跳水者
прыжок
прыжок в воду - 跳水
солдатик
〔阳〕〈口〉 ⑴солдат 的指小表爱. ⑵小兵(指儿童玩具). ⑶(用作副)солдатиком 立正姿势地. прыгнуть в воду ～ 直体跳水.
стэйдж-дайвинг
跳水 tiàoshuǐ
синонимы:
примеры:
她在花式跳水中得了最高分。
She got the highest score in fancy diving.
跳水时腿要伸直。
When you dive, you must keep your legs straight.
高难度跳台跳水
прыжки в воду высокой сложности
跳板跳水
springboard diving
向前(后)跳水
front (back) dive
花式跳水
fancy dive
燕式跳水
swallow dive
她在跳水比赛中脱颖而出。
Она во всей красе показала себя на соревнованиях по прыжкам в воду.
反身跳水
прыжок (в воду) из передней стойки назад
男子三米板跳水
прыжки в воду с трёхметрового трамплина у мужчин
鱼跳水，有雨来
рыба выпрыгивает из воды — к дождю
舞台跳水的命中区域扩大，减速效果提高
«Прыжок со сцены» поражает большую область и замедляет сильнее.
舞台跳水的命中区域扩大50%。并且减速效果提高30%。
Увеличивает область поражения «Прыжка со сцены» на 50% и усиливает замедление от него на 30%.
是时候弥补你在这个小地精面前跳水的举动了。
Настал твой час: сейчас ты поквитаешься за унижение перед мелким гремлином.
桨打起的浪花，时不时会溅到他们脸上，这就是他们跟大海的亲密接触。我们就不同了，一会走路，就可以从悬崖跳水、潜到深海呢。
И воды касаются, разве что как у них пиво кончится - в чарках. А наши ребята с малых лет прыгают со скал и ныряют, как тюлени.
P.S. 听说赛琳娜死后，那小鬼经常在欧雷莫斯墓园哭哭啼啼、朝着月亮嚎叫。如果我没猜错，跟那婊子一起下葬的宝箱钥匙肯定在他身上。或许我们可以把他丢进湖里，结束他痛苦的一生，给他个痛快。前提是他没先跳水自杀。
P.S. Похоже, с тех пор, как Селина умерла, этот малый все ошивается на кладбище за стенами, воет на луну, или чем он там занимается. Если я разбираюсь в жизни - а я в ней разбираюсь - у него при себе должен быть ключ от сундука, что мы зарыли с этой сучкой. Можно облегчить его страдания, отправьте его в озеро. Если, конечно, он сам туда не сиганул.
向内跳水跳水者在入水前在空中面对跳板空翻的向后跳水
A back dive in which the diver turns in the air so as to face the board before entering the water.
他擅长花式跳水。
He is good at fancy diving.
你肯定不会跳水，是不是?
I bet you can’t dive, can you?
跳水运动员在高台边上站稳。
The diver poised on the edge of the high board.
她对于跳水的态度很明智，从不操之过急。
She has a sane attitude towards diving and never goes too fast.
他终于鼓足了勇气试着跳水。
He finally screwed up enough courage to try to dive.
我们听到人们的击水声和跳水声。
We heard the slap and plunge of people in the water.
她是一个新的跳水天才。
She is a new diving talent.
跳板跳水用板
A diving board.
男子三米弹板跳水
прыжки в воду с трёхметрового трамплина у мужчин
男子十米跳台跳水
прыжки в воду с десятиметровой вышки у мужчин