你必须进入转送机。跟昨天一样。

Заходи в телепорт. Как вчера.

所以我们踏入转送区之前，我必须知道到那里你会站在我这边。而不是站在对方那边。

Так что прежде чем мы шагнем в телепорт, мне нужно точно знать, что ты будешь на моей стороне. Не на их.

转送机是出入学院的唯一方法。明白吗？是唯一方法。

Попасть в Институт и выбраться из него можно только с помощью телепорта. Понимаешь? Другого способа нет.

我向你保证，绝对有必要。转送机是我们通往地表的唯一出入口。

Уверяю, это крайне необходимо. Телепорт единственная наша связь с поверхностью.

你到了以后，必须登入转送机主控台，利用这个全息卡带把大家传送进学院。

Как только окажешься внутри, разыщи пульт управления телепортом. С помощью этой голографической записи перенесешь всех в Институт.

如果你打算经常进出，那会需要一个追猎者芯片。你可能已经注意到，转送机是我们通往地表的唯一出入口。

Если вы планируете возвращаться сюда, вам без них не обойтись. Напоминаю: телепорт единственная наша связь с поверхностью.

自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后，学院就封闭了地表的入口，开始进行扩张地底版图的造势活动。

Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.

司特吉分析学院网络的资料后，找到了一条进入的路线，也就是供应反应炉冷却水的老水道。他给了我一卷全息卡带，那可以重设学院转送机的程式，将义勇兵带进去。

Стурджес проанализировал данные, добытые в сети Института, и нашел способ пробраться в комплекс: через старый тоннель, по которому течет вода для охлаждения реактора. Он дал мне голозапись, которая позволит перепрограммировать телепорт Института и перебросить туда минитменов.