踏青
tàqīng 
совершить прогулку на лоне природы; выехать на природу
ссылки с:
踏青儿tàqīng
совершить загородную прогулку весной; выехать на природу веснойсовершать загородную прогулку весной
tàqīng
清明节前后到郊外散步游玩叫踏青<青：青草>。tàqīng
[go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green] 清明前后到野外去观赏春景
tà qīng
春日到野外郊游。古时踏青的日子因各地习俗不同而有差异，后世多以清明节前后出游为踏青，故清明节亦称为「踏青节」。
金．吴激．浣溪沙．绣馆人人倦踏青词：「绣馆人人倦踏青，粉垣深处簸钱声。」
幼学琼林．卷一．岁时类：「三月上踏青之鞋，于今不改。」
tà qīng
lit. tread the green; go for a walk in the spring (when the grass has turned green)
spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April
tà qīng
go for a walk in the country in spring (when the grass has just turned green); have an outing in spring:
踏青扫墓 go out in spring when the grass has turned green, and sweep the tombs -- on the Qingming Festival
walk on the green grass -- go for an outing in early spring
tàqīng(r)
go on a spring outing亦作“蹋青”。
清明节前后郊野游览的习俗。旧时并以清明节为踏青节。
частотность: #37083
синонимы:
примеры:
踏青扫墓
go out in spring when the grass has turned green, and sweep the tombs -- on the Qingming Festival
你就是那只脚，那只渴望逃跑的脚，那只记得许久前踏青回忆的脚。你是听从净源导师蒂莫特的心灵的脚。
Вы – нога. Вы - нога, что стремится убежать, нога, что помнит то давнее ощущение травы под подошвой. Вы нога, что подчиняется сердцу магистра Тиморта.