踮着脚尖走

walk on tiptoe

踮着脚尖儿走

ходить на цыпочках (на носках, на пуантах)

踮起脚尖多看一点……

Встать на цыпочки, чтобы рассмотреть получше.

踮起脚尖,再靠近一点查看……

Привстать на цыпочки и присмотреться...

他踮起脚尖，试图看到墙那边。

He stood on tiptoe and tried to see over the wall.

踮着脚尖向后踱步，为你的打搅道歉。

Переминаясь с ноги на ногу, извиниться за вторжение.

我妹妹能像舞者一样踮着脚尖旋转。My head is spinning。

My sister can spin on her toes like a dancer.

你踮起脚尖，看向窗内。天呐！你第一次见到双脊的野兽，而且有两条尾巴！

Вы привстаете на цыпочки и заглядываете в окно. Боги! Вы впервые видите зверя не только с двумя спинами, но и с двумя хвостами!

你踮起脚尖，看向窗内。天呐！从不同角度看到到两个脊背和两条尾巴的野兽。

Вы привстаете на цыпочки и заглядываете в окно. Боги! Как познавательно взглянуть на зверя с двумя спинами и двумя хвостами со стороны.