踮起脚站着

стать на цыпочки

踮着脚看

смотреть, поднявшись на носки (стоя на цыпочках)

踮着脚尖走

walk on tiptoe

踮着脚尖儿走

ходить на цыпочках (на носках, на пуантах)

在…面前踮着脚走

на цыпочках ходить

他踮着脚走出来

он вышел на цыпочках

她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

跷着脚站着

стоять на цыпочках