身体上端
_
Caput
примеры:
就自家身上体看
испытать на себе
寄生在动物的身体上
паразитировать на теле животного
身体上散发着…邪气?
От них веет тёмной энергией.
可从尸体身上发现双倍箭矢。
На трупах вы находите вдвое больше стрел.
<在尸体身上,你发现了一个模样怪异的纳迦神器。
<Обыскивая труп, вы нашли странный артефакт наг.
有在尸体身上留下字条就够了。这毫无疑问地会被发现。
Хватит и письма, оставленного на трупе. Его непременно найдут.
将布丽奇特·费尔沃特的灵魂从束缚她的构造体身上释放出来!
Освободи дух Бриджит Фэйруотер из этого проклятого голема!
我感觉到这里的龙与我们有着明显的不同,但我依然无法破解它们身体上的符文。
Я чувствую определенную странность в здешних драконах, но значение рун, нанесенных на их тела, по-прежнему ускользает от меня.
在桌子中找找穿刺之针,搬运工身上有刺线轴,然后在你消灭的构造体身上寻找结块补丁。
Пронзающие иглы могут быть на столах, у переносчиков бывают катушки остронити, а свертывающие накладки – на убитых кадаврах.
пословный:
身体 | 体上 | 上端 | |
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
см. 身上
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|