身历其境
shēn lì qí jìng
см. 身临其境
ссылается на:
身临其境shēn lín qí jìng
побывать самому, лично присутствовать, личное присутствие, личная причастность
побывать самому, лично присутствовать, личное присутствие, личная причастность
shēn lì qí jìng
历经历；境境界，地方。亲自到了那个境地。shēn lì qí jìng
be personally on the scene; personally to go through a situationshēnlìqíjìng
experience personally见“身临其境”。
примеры:
我在过去经历过无数的冒险，不过你只需阅读我接下来的作品便能身历其境了。
У меня было еще много других приключений, но ты все узнаешь, когда прочтешь следующую книгу.
пословный:
| 身历 | 其 | 境 | |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|