身处逆境不择友

в несчастье друзей не выбирают

примеры:

心灵的试炼是为了考验你在身处逆境时坚韧不拔的意志力。

Испытание сердца – это проверка твоей готовности идти вперед и преодолевать любые трудности.

пословный:

身处	逆境	不择	择友
shēnchǔоказаться в, угодить, обнаружиться, находиться в	nìjìngнеблагоприятные обстоятельства (условия); трудное (тяжёлое) положение; бедствие; несчастье; беда; неудача	bù zéне брезговать, не стесняться, не разбираться, не различать	zéyǒuвыбирать друзей