安全藏身处

立身处世的准则（之道）

нормы поведения в общесте; принципы обращения с людьми

安全藏身处

безопасное убежище

纵令身处绝境，他仍保持自己的威严。

Even in great adversity, he retained (kept) his majesty.

为他设身处地想一下。

Поставь себя на его место.

“完全在场”也就是让VR用户感觉到自己完全身处VR世界中。

"Полное погружение"позволяет пользователю ощутить себя в виртуальном мире.

同情的境遇; 同情…的境遇; 设身处地替着想; 设身处地替…着想; 了解的处境; 了解…的处境

войти в положение кого

了解…的处境; 同情…的境遇; 设身处地替…着想

Войти в положение кого

腰身处起皱了

в талии морщит, в талии набегает

设身处地替

поставить себя на место кого

为…设身处地地想

поставить себя на место (кого)

当他身处困境时，他们向他伸出了友谊之手。

Когда он оказался в беде, мы протянули ему руку помощи.

又是身处天堂的一天，对吧？

Еще один денек в раю, да?

当你身处石阵之中的时候，诵读阿奎尔之书，你将召唤出一个可以将你所收集的东西转化为一支与火焰使者作战所必需的图腾。

Встав в этот круг, прочти заклинание из книги Аквора и вызови единственное создание, способное превратить собранные тобой предметы в тотем, с помощью которого можно сразить Яропламеня!

村子南边的托格玛洞穴是维克鸦人的地盘。他们将食人魔战俘囚禁在洞穴中，那里也是鸦人首领维克的栖身处。

На юге живут араккоа Векхнира. Они поработили группу огров из пещер, известных как Участок Трогмы, и их предводитель Векх там живет.

我总是很期待这样的时刻。通常我会举办宴会供大家试饮，但是我们身处丛林，就别那么讲究啦。

Всегда хотел это сказать. Обычно я новую выпивку выставляю на каком-нибудь банкете, но в джунглях банкета не устроишь.

你身处海德比武会的比武场中，所以只要你发起挑战，对方就必须接受。没有人会阻止你救出你的绿皮朋友。

Круг хильд в самом разгаре, так что все вызовы должны быть приняты. Ничто не должно помешать тебе занять место этого гоблина.

吉尔尼斯的高墙倒塌之后，我们便身处险境。如果物资储备继续受损，我们很可能撑不过这个冬天。

Сейчас, когда Гилнеас отрезан от остального мира, мы не продержимся и зиму, если потеряем еще больше продовольствия.

下一个对手来自黑暗的角落，孩子。只有当你身处绝境的时候，才能感觉得到那种黑暗。他对胜利充满着渴望，为了胜利，他可以不择手段。小心！我听说他一直通过与雪怪摔跤来锻炼自己！

Твой следующий соперник явился из темного и нехорошего места. Это тьма потустороннего мира. Терзаемый голодом, он будет стремиться к победе любой ценой! Будь <осторожен/осторожна>! Говорят, он сражается с йети просто ради разминки!

阿莱克丝塔萨和死亡之翼飞上了格瑞姆巴托的天空！她的计划失败了——红龙女王正身处在先前布置的生命法阵之外。我们需要尽一切所能援助她。

Алекстраза и Смертокрыл кружат в небе над Грим Батолом! План Алекстразы не сработал: королева драконов вне Круга Жизни, который она подготовила. Мы должны помочь ей всем, чем только сможем.

但在此之前，我只是洛丹伦的一个农夫而已。而我现在身处壁炉谷，背井离乡。是该回去看看的时候了。

Но еще раньше я был простым фермером в Лордероне. И теперь я тут, в Дольном Очаге, всего в нескольких милях от дома. Пора почтить мой прежний дом.

但现在，他身处险境！去帮他，让他知道你准备好了。不过要注意保持距离，他打起来可不长眼。

Но сейчас он среди целой толпы героев! Иди туда и скажи, что ты поможешь ему. Только держись поодаль, у него замах хороший.

在北边的山上用它来伪装你自己，等那小恶棍库科一从藏身处出来就敲碎他的骨头！

Иди на север, в горы, и надень на себя. Жди мелкий дукер Крунко и сломать все-все его кости!

如果可以的话我肯定会尽快动身，可是其他的德鲁伊正身处险境，我现在不能离开。有一些邪恶的鹰身人女巫在觊觎我的林地，想将这里占为己有。

Я отправлюсь к нему, как только представится возможность, но пока мне нельзя оставлять своих друидов в такой тяжелый час. Неподалеку обосновалось племя ведьм-гарпий, которые хотят отобрать у нас нашу рощу.

我已经找到了纳莉丝的藏身处，就在麦迪文的酒窖里。你能在前头那片废墟下找到那个大型地窖。

Мне удалось обнаружить, где прячется сама Нэлис – в хозяйском погребе, приличных размеров подвале, находящемся под руинами впереди.

心灵的试炼是为了考验你在身处逆境时坚韧不拔的意志力。

Испытание сердца – это проверка твоей готовности идти вперед и преодолевать любые трудности.

老虎都很贪吃，而在这片丛林中，大型猎物是很少见的。如果你想把这些老猫从藏身处引出来，就需要一块诱人的肉。

Тигры – настоящие гурманы, но в этих джунглях им редко попадается достойная добыча. Если вы хотите выманить из логова матерого зверя, вам придется найти для него соблазнительную приманку.

我现在要去参加主教议会，但你必须去调查一下。我会点亮这里的恶魔能量痕迹，你沿着这些痕迹去追踪。要是我们当中真的有叛徒，他们一定会有藏身处之类的地方。找出来！我会和其他大主教一起等你的。

Мне нужно идти на Совет экзархов, но я хочу, чтобы ты <расследовал/расследовала> это дело. Иди по следу энергии скверны – я его подсвечу. Если среди нас действительно есть предатели, то у них должно быть какое-то убежище. Найди его! Мы с другим экзархами будем ждать тебя.

我们的朋友身处险境。我们必须拯救他们。消灭任何挡道的军团恶魔。

Наши друзья в опасности. Но мы спасем их. Убивай всех демонов, что встретятся тебе на пути.

梦魇之王萨维斯还没有被消灭。塞纳留斯仍然身处艾林裂隙之中，危在旦夕。

Ксавий, Владыка Кошмара, все еще здесь. Кенарий находится глубоко в Провале Альн, и ему до сих пор угрожает ужасная опасность.

凯丽娅身处燃烧军团领地的中心——如果我们全力攻击，他们会立刻发现我们的踪迹。

Кария сейчас находится в самом центре владений Легиона. Если решимся на прямую атаку, нас сразу же заметят.

记住，<name>，我们身处玛洛恩的梦魇里面。谁也不知道会发生什么，不过我们必须有所行动。

Помни, <имя>, что мы сейчас находимся в кошмаре, порожденном сознанием Малорна. Никто не знает, что здесь может произойти, но мы должны действовать.

回去告诉你那些现在身处奥格瑞玛的伊利达雷同胞，做好准备为部落效忠吧。

Скажи иллидари, которые сейчас находятся в Оргриммаре, чтобы готовились служить Орде.

我们需要把你从汤戈的藏身处带回来的武器分发给流亡者同胞。莫加波随时可能来袭。

Надо раздать оружие, которое ты <принес/принесла> из убежища Тонго, нашим друзьям-изгоям. Банда Моджамбо может атаковать с минуты на минуту.

你想获得我的支持，但我的儿子身处险境，我根本帮不了你。我帮不了你。

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе... Но я ничего не могу сделать, пока мой сын в опасности. У меня связаны руки.

即便身处绝境，乌索克在也绝不会在战斗中退缩。如果你想取得他的利爪，你就必须向我证明你也拥有同样的勇气。

Урсок никогда не избегал битвы, даже когда у него практически не было шансов на победу. И если ты желаешь взять его когти, ты <должен/должна> продемонстрировать мне, что тебе, как и ему, не занимать храбрости.

我们不能耽误时间！如果守护者雷姆洛斯身处危险之中，我们必须保护他。

Нельзя медлить! Если хранитель Ремул в опасности, его надо спасти.

去搜索他的藏身处，把你找到的武器带回竞技场。

Обыщи его и принеси все, что сможешь найти.

我会驾驶马车带你去藏身处。要是蛇人敢追过来，你只需要把炸弹扔到他们身上就行了。

Мы отправимся на ней в наше убежище. Я поведу, а ты кидай взрывчатку в каждого сетрака, который решит нас преследовать.

他们现在身处险境，<name>。我已经让布莱恩·铜须准备了，他随时可以出发。

Наши бойцы попали в передрягу, <имя>. Бранн Бронзобород готов выступать в любой момент.

你的追随者就狐人藏身处的任务发来了一份报告。

Ваши соратники прислали донесение о задании в убежище вульпер.

在这个幻象中，你看到一只长满了眼睛的山羊躺在黑色的水池当中。当你靠近时，它猛然睁开了它的眼睛，刹那间你发现自己身处泥潭的深处，抬头仰望着那只山羊。

Перед вашим мысленным взором коза с множеством глаз лежит в луже черной воды. При вашем приближении ее глаза резко раскрываются и через мгновение вы смотрите на козу снизу из глубины черного озера.

潮汐法杖是开启神殿正门的钥匙，它就被保管在这里。去拿回它，然后我就带你去他的藏身处。

Жезл приливов распахнет перед тобой ворота, а находится он здесь. Принеси его, и я доставлю тебя к лорду Штормсонгу.

血蹄村的居民们现在身处险境。即使是那些受过训练的年轻牛头人也绝对无法应对即将到来的危险。

Жителям деревни Кровавого Копыта грозит смертельная опасность. Даже тренирующиеся там храбрые молодые таурены совсем не готовы встретить эту угрозу.

在狐人藏身处的行动非常成功。做得好，<name>。

Операция в убежище вульпер увенчалась успехом. Прекрасно, <имя>.

前往狐人藏身处与商队头领交谈，看看他能为你做些什么。

Отправляйся в убежище вульпер и поговори с хозяином каравана, чтобы узнать, что он может для тебя сделать.

侯爵在附近有一个人见人爱的阴凉藏身处。你能不能帮我的遮阳伞复仇，给他的流氓们上一堂礼仪课？

Неподалеку отсюда у маркиза есть убежище – чудесное темное место. Не <мог/могла> бы ты отомстить за мой зонт и научить негодяя хорошим манерам?

我们会搅动你灵魂身处的心能，唤醒一股只有收割者知晓的力量。

Мы обратимся к аниме твоей души и пробудим силу, которой владеют только Жнецы.

他并没有告诉你如何前往藏身处，而是支支吾吾地念叨着，随意地向四周指点。>

Вместо объяснения, как добраться до его убежища, он бессвязно бормочет и указывает в случайных направлениях.>

<你得用别的办法找到西塔尔的藏身处了。>

<Вам придется найти другой способ отыскать убежище Теотара.>

今天，你将成为玛卓克萨斯的信使，以我们身处的伟大循环之名，传达正义和制裁。

Сегодня ты станешь нашим посланником, несущим правосудие Малдраксуса во имя великого цикла, объединяющего нас всех.

我这就去向宗主报告。他们必须知道夏罗身处险境。然后我会从南面进入地穴，帮助你击败它。

Доложу обо всем дроману. Нужно сообщить, что Шалор в опасности. Затем я сама отправлюсь в норы через южный вход и помогу тебе справиться с гормами.

即使你不相信救赎，那也请相信我，这个灵魂拥有无穷的力量，也依然身处自我毁灭的边缘。

Даже если ты в этом сомневаешься, поверь мне сейчас – мощь этой души огромна, она может уничтожить сама себя.

我们不能作壁上观。如果暗影界的一部分沦陷了，所有人都会身处险境。

Мы не выстоим в одиночку. Если одно из царств Темных Земель падет, мы все окажемся в опасности.

我们在晋升堡垒的盟友身处绝境，急需帮助，而我希望有一位学徒跟随你一起去支援。

Союзникам в Бастионе отчаянно нужна наша поддержка, и я предлагаю тебе взять с собой одного из наших учеников.

平静无所不在，即使对于身处危险附近的人，只要知道如何寻求平静，都可以找到。

Спокойствие можно найти где угодно, даже если рядом рыскают враги. Надо только знать, где искать.

到沃顿的狐人藏身处找我吧。基罗让我收集了一些纪念品，作为感谢你的礼物。

Встретимся в убежище вульпер в Волдуне. Киро приказал мне приготовить памятный подарок в награду за твою службу.

白鬼是盘踞在地下的扭曲生物，他们一直对我们这些地上生物虎视眈眈。苍白地穴是他们的藏身处，那是沃舒古地下一个扭曲而黑暗的洞穴。

Бледнокожие – это мерзкие существа, живущие под землей. Они постоянно строят козни тем, кто живет на поверхности. Одно из мест их обитания – Бледная Пещера. Это темное, запутанное подземелье под горой Ошугун.

达拉然的许多人无法承受规律生活的压力，他们把这些下水道当成某种……“安身处”。这份特殊合同的目标就是如此。

Эта канализация стала новым домом для многих, кто не смог справиться с тяготами жизни в Даларане. Вот, к примеру, возьмем этого типа, на которого у меня контракт.

狂暴法术可以产生一个狂暴光环，让身处光环内的军队变得更快、更强。

Заклинание ярости создает кольцо ярости, в котором ваши воины станут сильнее и быстрее.

疗伤法术可形成治疗光环，治疗身处光环内的军队。

Исцеляющее заклинание создает кольцо исцеления, который лечит находящихся внутри воинов.

是不是所有人都有着共通的梦境？梦中他们身处什么地方？这些都很重要。

Всем ли снился один и тот же сон? И где именно во сне они находились? Нам необходимо получить ответы на эти вопросы.

绝云间归来之人…恕我身处坊间，礼数不周。

Прошу прощения за то, что пришлось прервать вас, это крайне невежливо.

不论你身处何方，提瓦特会永远保留着你的位置。

Где бы вы ни находились, в Тейвате всегда будет место для вас.

嘿嘿，怎么样，我藏得是不是不错？这里可是我的秘密藏身处，妈妈都很难找到我呢。

Эй, я же хорошо спрятался, да? Это моё секретное местечко, здесь даже мама не может меня найти.

身处房间中，不能进入他人游戏进度

Нельзя присоединиться к миру другого игрока, находясь в помещении

调查：神秘的藏身处

Расследование: Тайное убежище

历史悠久的简单菜肴。用料传统而朴实。无论身处何方，这样一碗热乎乎杂烩菜所提供的满足感都是无比真实的。

Простой суп с богатой историей. Анемо Архонт завещал людям готовить это блюдо только из простых ингредиентов. Где бы вы ни находились, эта горячая солянка придаст вам ощущение настоящего, неподдельного удовольствия.

能在几乎任何地方快速架设烹饪的神奇锅炉。璃月的土地广袤、地形错综复杂；璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的，恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置，即使身处绝云间的高峰，或是在孤云阁的礁岛上，都能随时做出新鲜的菜肴。

Затейливая переносная печь, с помощью которой можно готовить еду почти где угодно. Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.

热乎乎的炖菜。就算只品尝了一口汤汁，踏实而满足的感觉也会从心底里传来。越嚼越香的肉仿佛带给了人无穷的力量，身处冰天雪地也丝毫不在话下。

Горячее тушёное блюдо, даже одна ложка которого успокаивает и согревает сердце. Чем дольше жуёшь мясо, тем вкуснее оно становится. Это блюдо наполнит вас теплом и энергией даже в самый суровый холод.

勇气不也是这样吗？一帆风顺的人不会明白它的可贵，可当你身处绝境，勇气就是令你奋起抗争、走出绝境的唯一之光。

Разве храбрость не то же самое? Когда всё идёт своим чередом, она кажется ненужной, отходит на второй план. Но когда ты в отчаянном положении, храбрость разжигает в тебе мужество и заставляет дать отпор. Это яркий луч света, который ведёт тебя из тьмы.

曾经抱着引领人类之志的妄念与嗟叹汇集在了这里。虽然身处孤云之阁，虽然有凌霄之志，此刻却在低洼的洞窟之中倾吐着不甘。

Место в котором собираются разбитые надежды и несбывшиеся мечты. Чем больше амбиции, тем больнее переживаются неудачи.

璃月的土地广袤、地形错综复杂；璃月人爱好美食。能同时体现这些特点的，恐怕就是这种便携烹饪用锅。利用这种装置，即使身处绝云间的高峰，或是在孤云阁的礁岛上，都能随时做出新鲜的菜肴。

Земли Ли Юэ огромны и часто неприветливы, но в то же время здешние жители обожают вкусно поесть. Это и привело к появлению переносного кухонного оборудования. Неважно, исследуете ли вы пики Заоблачного предела или острова каменного леса Гуюнь, с этой переносной печью вы всегда сможете приготовить прекрасный обед.

倘若人类拥有命运，那恐怕他的命运也为之歪曲了吧。否则，他又为何总是身处斗争的漩涡中心呢。

Если судьба существует, то его судьба наверняка исказилась из-за его действий. Иначе почему он всегда оказывается в центре любого конфликта?

她酷爱在夜晚闲逛，只要兴致来了，无论身处何处，总会情不自禁地赋诗一首。

Она обожает бродить без дела по ночам, и неважно, где застанет её вдохновение, она, невольно начинает слагать стихи.

∗i∗但姐姐也曾教我，就算身处绝地，逐星家的成员，也绝对不会放弃。∗/i∗

∗i∗Вот мой урок: Нордскола льды растают, Но сестры Звездочет не отступают!∗/i∗

但只要还有一个兽人身处险境，所有的兽人就都有危险！

Если хоть один орк в опасности — значит, мы все в опасности!

即便身处于沙漠之中，她也要把敌人打成落水狗。

Воды в пустыне нет, поэтому она окатывает врагов презрением и умывает их кровью.

「我觉得好像身处咸水、就快淹死，但明明自己就站在乾燥地面上。」 ～库拉斯矿脉的丁顿

«Я чувствовал, как будто барахтаюсь в противной, соленой воде, как будто я иду ко дну, хотя знал, что стою на твердой земле». — Диндан с приисков Кулрата

「还有什么比夜晚单人身处湿地更糟？并非单人的时候。」 ～湿地教士娜迪拉玛丝

«Что может быть хуже, чем оказаться ночью одной на болотах? Думаю, быть там не одной». — Надила Маас, капеллан с болот

神灯巨灵乘着风的翅膀，拥有大气精怪中的高贵血统。他是诡计与误导的专家，不论身处赌场或战场都是一等高手。

Джинн Магамоти, дух воздуха королевских кровей, парит на крыльях ветра. Он одинаково опасен как за игровым столом, так и в битве. Никто лучше него не умеет обманывать и сбивать с пути.

「我得找个更好的藏身处。」

«Надо бы найти местечко поукромнее».

「我被带到此地，却无从离去。 我虽从琥珀中重获自由，但依旧身处牢笼。」

«Я прибыл в это место и не покину его. Я могу быть свободен от янтаря, но я по-прежнему в тюрьме».

神灯巨灵乘着风的翅膀，拥有大气精怪中的高贵血统。 他是诡计与误导的专家，不论身处赌场或战场都是一等高手。

Джинн Магамоти, дух воздуха королевских кровей, летает на крыльях ветра. Он одинаково опасен как за игровым столом, так и в битве. Никто лучше него не умеет обманывать и сбивать с пути.

「我们的人民和身处的大地荡然无存。荣耀和荣誉都已不再是我们战斗的目标。我们如今为生存的权利而战。」～盟军指挥官塔兹莉将军

«Наши сородичи и наши земли исчезают, словно их не было на свете. Теперь мы сражаемся не за честь и не за славу. Мы сражаемся за право существовать».— Генерал Тазри, командир союзников

「在滚滚战尘中，我见到金色鬃毛上闪耀的阳光，荣誉之光辉披甲现身；我于是丢下了剑，为身处这愚蠢战争而流泪。」 ～古鲁叛逃者卓文

"Сквозь дым сражения я увидел отблеск солнца на золотой гриве и сияние славы, облеченной в кольчугу. И тогда я отбросил свой меч и зарыдал, осознав всю нелепость войны". —Дравин, груульский дезертир

「我有时会撞见石手指或石脚，然后就明白自己正身处石化鸡蛇的领土。」～泥沼向导鲁濑

«Время от времени на тропе попадается каменный палец или стопа. Это говорит о том, что здесь водятся куролиски».— Рулак, болотный проводник

就在你身处空旷原野、方圆数哩内没有奥札奇，自以为很安全的时候。

Только вы подумали, что оказались в безопасности, в чистом поле, где на многие мили вокруг нет ни единого Эльдрази...

天尊镇守通往卡拉美特拉神殿的要道，独力面对转世者大军。她虽已撂倒众多敌手，但仍身处以一敌百的困境。若非卡拉美特拉及时唤醒殿内守卫前往协助，天尊或将无力回天。 ～《塞洛亚特》

Поборница в одиночестве защищала святилище Караметры от орды Возвращенных, сражая десятки врагов, но ее окружали сотни. Она бы пала, если бы не помощь защитников святилища, которых пробудила Караметра. — Териада

谕灵虽然身处藤圣堂，但旗下的德鲁伊在纳雅四处出没，收集世界各处的魔力连结。

И хотя сама Анима остается в Сацеллуме, ее друиды бродят по Найе, собирая источники маны, связывающие их даже с самыми удаленными местами по всему миру.

尽管聚变驱动器可以从远距离攻击敌人，但作为重装型英雄，你应该身处前线作战。

Как бы ни была соблазнительна идея поливать врага огнем издалека, ваш долг как танка – вести бой на передовой.

你现在可是身处荒野之中，对吗？

Да, у тебя тут настоящий медвежий угол.

她现身处紫杉镇，化名林立。

Она в Айварстеде, теперь ее кличут Линли.

你现在可是身处荒野之中，对吧？

Да, у тебя тут настоящий медвежий угол.

在读了一本叫做《蜡黄的摄政王》的黑暗经典后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Болезненный регент. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《变化之风》的黑暗经典后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Ветры перемен. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《不曾说的传奇》的黑暗经典后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Нерассказанные легенды. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《隐匿暮光》的黑暗经典后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Скрытый сумрак. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《长丝与银丝网》的黑暗经典后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦明识界”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Филамент и филигрань. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《蜡黄的摄政王》的黑暗经书后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Болезненный регент. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《变幻之风》的黑暗经书后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Ветры перемен. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《无尽传奇》的黑暗经书后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Нерассказанные легенды. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《隐匿暮光》的黑暗经书后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Скрытый сумрак. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.

在读了一本叫做《长丝与银丝网》的黑暗经书后，我发现自己身处赫麦尤斯·莫拉的领域——“晦典”当中。我得找出藏在此处的知识，或是再读一次那本书以逃离此地。

Мне попалась Черная книга под названием Филамент и филигрань. После ее прочтения меня перенесло в Апокриф, царство Хермеуса Моры. Мне нужно раскрыть хранящееся здесь тайное знание или вновь прочесть книгу, чтобы покинуть Апокриф.