身心愉悦
shēnxīn yúyuè
см. 身心愉快
ссылается на:
примеры:
你扑闪着闭上双眼,看到了她眼中的景象:是空想,是梦幻般的田园生活,是这片土地数百年前的样子,那时只有海鸥栖息在悬崖上,微风拂过你的脸庞,你感到满心愉悦。
Вы закрываете глаза и видите то, что видит она: мирную идиллию; то, какими эти земли были сотни лет назад, когда прибрежные скалы населяли лишь чайки. Ваше лицо ласкает теплый бриз, неся покой и радость.
пословный:
身心 | 愉悦 | ||
1) тело и душа; физическое и духовное
2) психосоматика
|
радость, веселье, удовольствие
|