иметь стройную фигуру

她真的是个很有吸引力的女人，哈里。漂亮。一个漂亮的资产阶级女人，身材苗条，基本上就像∗精灵∗一样。

Она была невероятно ебабельна, Гарри. Просто шик. Шикарная буржуазная леди. Хрупкая. Прямо не человек, а ∗фэльв∗.

对了，她最好身材苗条。

Ага, ну и стан чтоб у нее был гибкий, а талия осиная.

严格节食会使你身材苗条。

A rigid diet will make you slimmer.

她身材苗条。

She has a trim figure.

стройный

她身材优美苗条。

She’s got a beautiful slender figure.

你的身材这么苗条！我流口水了

У тебя такая стройная фигура! Я пускаю слюни

他的朋友是位鼻子挺直，身材高而苗条的姑娘。

His friend is a tall, slim girl with a straight nose.