身残志坚
shēncán zhìjiān
слабый телом, но сильный духом
shēncánzhìjiān
broken in body but firm in spiritпримеры:
身残志不残
broken in health but not in spirit
пословный:
身 | 残 | 志坚 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|