欸，胸口痛吗？…我会扶着您，请您靠着我的手臂缓缓地平躺下来。

Больно в груди? Я помогу вам. Держитесь за мою руку и медленно ложитесь.

天气真好，能躺下来补个觉就更好了。

Такой успокаивающий ветерок... Идеально подходит для того, чтобы вздремнуть, ты не находишь?

是的。就算我躺下来死了，也不会影响到玛拉凯斯。

Да. Если я просто лягу и помру, Малакату это не понравится.

在我们正准备饭菜的时候，为什么你不躺下来休息一下呢？

Может быть, ты приляжешь и отдохнешь, пока мы готовим еду?

我感觉不太对劲……我需要躺下来……一阵子……

Но что-то мне... как-то не так... Я хочу полежать... чуть-чуть...

是的。就算我躺下来死了，也不会取悦玛拉凯斯。

Да. Если я просто лягу и помру, Малакату это не понравится.

然而，你的腿很疼，不想让你想象∗任何事情∗。它指向躺下来休息。

Однако больная нога ∗вообще∗ не хочет, чтобы ты себе что-нибудь представлял. Она хочет, чтобы ты прилег и отдохнул.

自从人类诞生之日起，阿尔古就一直守护着我们这个种族的再繁殖过程。跟我一起躺下来。让我们一起赞美阿尔古。

С самой зари времен Ал-Гуль следил за продолжением рода человеческого. Раздели со мной ложе. Восславим Гуля.

你甚至都没法为自己辩解，对不对？就只能躺下来承受这一切？还有挽回余地的时候为什么不抓住？所以你才永远都没机会。

Нечего даже сказать? Так и будешь безропотно сносить тумаки? Если так, может, сразу и очко подставишь? Вот поэтому у тебя и не было шансов.

我打算躺下来。至少这样还能打个盹儿。

Я лягу. Ну хоть вздремнуть успею.

请你躺下来，尽量放轻松。

Ложись поудобнее и постарайся расслабиться.

啊，真想躺下来跟他抱在一起。

Прилегла бы я с таким рядом!

偶尔躺下来真是舒服。

Здорово вот так иногда поваляться.

谁要躺下来？上次是我演的。

Пусть кто-нибудь другой ложится, я в прошлый раз притворялся.

那自称为颓废派者，由于深信自己已毫无希望地全身麻痹而坚持要躺下来。

The self-style decadent insists on lying down in the belief that he is hopelessly paralyzed.

我觉得不舒服，我想躺下来。

I do not feel well. I’d like to lie down.

她把你往前一推，让你平躺下来，她的身体依然缠绕着你。

Она толкает вас и укладывает на спину, не отлипая от вас ни на мгновение.

当这些蛋破壳时，当这些美丽的生命出生时，把你奉献给它们。躺下来休息吧，你的使命就要完成了。

А когда детки вылупятся – когда юная жизнь найдет дорогу в этот мир, – отдай себя им. Приляг и отдохни. Твой долг будет исполнен.

喔！你给自己设套了。我猜就是这样。感谢测试！你最好躺下来，适应死亡状态。

Ой. Ты попала в ловушку. Думаю, на этом можно закончить. Спасибо за участие в испытаниях. Ты можешь лечь и попривыкать к позе мертвеца.