车公

chēgōng

1) хозяин повозки (обр. в знач.: хозяин пирушки)

2) господин Чэ, обр. душа общества (по фамилии Чэ Иня 车胤, бывшего душой общества на пирах)

坐无车公 за столом невесело - не хватает господина Чэ (души общества)

ссылается на:

车胤_
Чэ Инь (ученый династии Цзинь; не имея денег, чтобы купить масло для светильника, занимался при свете светлячков)

《晋书‧车胤传》：“﹝车胤﹞又善於赏会，当时每有盛坐而胤不在，皆云‘无车公不乐’。”本指东晋时善於聚集宾客玩赏的车胤，后亦泛指善於集会游赏之人。

примеры:

公车固

Gongche Gu

上公车

восседать в казённом экипаже (обр. о человеке, прибывшем в столицу для сдачи экзаменов на высшую степень)

坐无车公

за столом невесело - не хватает господина Чэ (души общества)

公车站牌

знак автобусной остановки

公共汽车车站

bus stop

(日)日产汽车公司

Ниссан мотор; Ниссан дзидося

(美)福特汽车公司

Форд мотор компани

(英)标准汽车公司

Стандард мотор компани

(日)丰田汽车公司

Тоёта мотор

(日)五十铃汽车公司

Исудзу дзидося

(英)奥斯汀汽车公司

Аустин мотор компани

(英)莫里斯汽车公司

Моррис моторс

(美)克莱斯勒汽车公司

Крайслер корпорейшн

他是电车公司的调度。

He is a dispatcher at the trolleybus company.

一次行程的列车公里

поездо-километр одиночного пробега

一次行程的机车公里

локомотиво-километр одночного пробега

(法)雷诺全国汽车公司

Режи насьональ дез юзин Рено

机车车辆非运营性运转吨公里

тонна-километр механической работы на передвижение подвижного состава

(意)阿尔法·罗米欧汽车公司

Альфа Ромео

空中公共汽车公司(一种亚声速空中公共汽车公司)

компания аэробусов

начинающиеся:

车公庙车公里车公里利用率车公里成本车公里限额